질문한 기자가 있었나요?
저는 끝에 조금만 봐서요
외신 기자가 재벌개혁에 관한 질문만 한거만 봤어요
우리나라 기자중에 질문한 기자가 있었나요?
돈줄인데 할까요?
그런데 통역사 오늘 많이 긴장했나봐요.
궁금한게 재벌이란 단어를 외국인도 chaebol 이렇게 말하는것 같던데
그쪽에선 재벌이란 단어가 마땅히 없는건가요?
저도 설마 chaebol이 그 재벌일줄이야
그러니까요..
외신기자가 재벌개혁 지문할때 공정3법 중대재해 이런 얘기하시는거 보고
경제분야에서 이 얘기를 안했나 싶어서요
재벌이란 단어가 영어로 없군요..
원래 재벌은 한국에만 있다고 해요
그쪽 관련 책쓴 것에 보면 북유럽쪽에 경영권을 물려주는 관례가 있다고 해서 삼*이 알아봤는데 우리나라 재벌하고는 완전히 다른 모델이라 포기했다고 하더라고요
그래서 고유명사로 영어로도 재벌이에요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1188235 | 박수홍이 작년에 알게된경위도..참..;;; 30 | ㅡㅡ | 2021/03/29 | 23,696 |
1188234 | 김빙삼 트윗 jpg .. 오세훈 내곡동 정리 15 | .... | 2021/03/29 | 1,847 |
1188233 | 수입팥 어떤가요? 5 | to | 2021/03/29 | 1,080 |
1188232 | 딸들 SNS에는 명품 사진 가득 5 | ㅇㅇ | 2021/03/29 | 5,844 |
1188231 | 꼭 쓰고 싶군요 1 | 조금 그런데.. | 2021/03/29 | 519 |
1188230 | 박수홍씨 기사 6 | 어디 | 2021/03/29 | 2,387 |
1188229 | 박근혜한테도 진 문재인 38 | ㄱㄱ | 2021/03/29 | 1,473 |
1188228 | 경작인 측량때 말뚝박음 9 | 거짓말 | 2021/03/29 | 938 |
1188227 | 길생명거둬복받는 일 본적있냐는 몇일전글. 3 | ........ | 2021/03/29 | 895 |
1188226 | 박수홍씨 부모님 비난은 그만했음 좋겠어요 28 | 공지22 | 2021/03/29 | 5,074 |
1188225 | 공기청정기 결정 어렵네요 13 | 00 | 2021/03/29 | 2,388 |
1188224 | 박수홍 형이 잠적은 왜 한거예요? 31 | .. | 2021/03/29 | 21,763 |
1188223 | 해바라기씨 중국 빨간봉투 좋아하시는분 계신가요?? 10 | .... | 2021/03/29 | 916 |
1188222 | 윤건영 "박영선 반등, 한자릿수 격차" 9 | .... | 2021/03/29 | 951 |
1188221 | 같은 반에서 확진자나오고 아이는 음성일경우 7 | 코로나.. | 2021/03/29 | 4,992 |
1188220 | 뒤늦게 방탄에 빠졌어요 영상보고싶은데 4 | 포비 | 2021/03/29 | 936 |
1188219 | LH사태 분노하면서 오세훈 찍는 인간들 ㅎㅎㅎ 38 | 승리 | 2021/03/29 | 1,438 |
1188218 | 남편이 말도 안되는걸로 애를 잡으면 어떻게 하세요?? 21 | 답답 | 2021/03/29 | 3,430 |
1188217 | 뼈 잘 붙는 음식 14 | 길 | 2021/03/29 | 2,083 |
1188216 | 검색어 자동 완성이 지역에따라 다르게 나오나요 3 | ㅇㅇ | 2021/03/29 | 261 |
1188215 | 박수홍 부모가 모르고 있었다는 말은 안 믿기네요 20 | 버비 | 2021/03/29 | 5,396 |
1188214 | 미세먼지 핑계로 저녁은 뭘해먹을지...ㅠㅠ 7 | ........ | 2021/03/29 | 1,243 |
1188213 | 오세훈 후보가 피해자가 되는 과정입니다. 11 | 팩트 | 2021/03/29 | 1,244 |
1188212 | 바삭바삭한거 먹고싶은데요 5 | 칩스 | 2021/03/29 | 1,631 |
1188211 | 제 우울증의 원인을 이제 보면 가족들 같애요. 5 | 그래도내인생.. | 2021/03/29 | 2,312 |