대강의 의미는 파악했어요 벨기에인들이 식민지시대 기간동안 견고하게 식민지국가를 진압해서 어떤 콩고사람들도 정치나 경제분야에서 training(훈련?) 을 받지 못하게 했다
그런데 이 문장에서 making sure that native Congolese didn't received any training~ 으로 하지 않고 앞에 no native 라고 쓴 이유가 있을까요?
둘 차이가 있다면 무엇인지 알고 싶어 질문드립니다
감사합니다^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어한문장 질문드려요
.. 조회수 : 834
작성일 : 2020-06-10 13:18:55
The Belgians held the country with a firm hand during the colonial period, making sure that no native Congolese received any training in politics or economic affairs.
IP : 87.201.xxx.179
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Squeaky
'20.6.10 1:29 PM (116.88.xxx.254)강조의 차이일거 같네요
No native라고 표현할땐 “아무도” 받지 않았다는걸 강조하죠2. 문장이
'20.6.10 1:36 PM (98.228.xxx.217)더 깔끔해요. 원글님이 말한 일반적인 형식은 좀 지루하고요.
3. ..
'20.6.10 1:40 PM (87.201.xxx.179)정말 감사드립니다^^
4. ..
'20.6.14 10:38 PM (172.74.xxx.143)no is a determiner to indicate quantity
some boy
a nice boy
no boy
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1179993 | 코로나 상황이 좀비영화 같아요 4 | 코로나 | 2021/03/21 | 1,832 |
| 1179992 | 트렌드비 이런 사이트에서 4 | 콩 | 2021/03/21 | 1,949 |
| 1179991 | 현직 공무원인데요, 시험공부관련 34 | 00 | 2021/03/21 | 9,145 |
| 1179990 | 밥하기 힘든 분들, 이런 경우도 있다구요~ 7 | ... | 2021/03/21 | 3,755 |
| 1179989 | 자영업자 다 죽겠다 5인이상 모임금지화남 16 | 5인미쳤어 | 2021/03/21 | 4,665 |
| 1179988 | 이 햄, 피자에 넣어보세요, 정말 맛있어요 7 | .. | 2021/03/21 | 3,650 |
| 1179987 | 코다리찜 빨간양념 잘 하시는분 부탁드립니다^^ 7 | . . | 2021/03/21 | 1,985 |
| 1179986 | 수납장 없이도 비스포크 냉장고가 예뻐보일까요? 11 | .. | 2021/03/21 | 3,241 |
| 1179985 | 제가 냥이 사료 주는 자리에.. 22 | 개나리꽃 | 2021/03/21 | 2,421 |
| 1179984 | 이 상황좀 봐주세요. 친정시댁 사돈간문제. 31 | ㄴㅇ | 2021/03/21 | 5,078 |
| 1179983 | 박영선 남편은 mb 사찰로 일본감...국짐당은 사찰로 생업 막고.. 14 | ㅇㅇ | 2021/03/21 | 919 |
| 1179982 | 특검, 왜 하는지 모르나? 5 | 민주당 또 .. | 2021/03/21 | 461 |
| 1179981 | 중학생 아이 종합비타민 뭐 먹이시나요 2 | 중학생 | 2021/03/21 | 1,366 |
| 1179980 | 미나리 보고, (스포있음) 5 | 감상 | 2021/03/21 | 2,644 |
| 1179979 | 페인트가 벗겨지고 가루가 떨어져요ㅠ 9 | 베란다천정 | 2021/03/21 | 4,309 |
| 1179978 | 남편이나 좋아하는 사람이랑 스킨십 할때요 3 | 스킨십 | 2021/03/21 | 4,666 |
| 1179977 | 문화 대혁명.... 6 | 중국 | 2021/03/21 | 1,305 |
| 1179976 | 40대초반 미용자격증 어떨까요 8 | ape | 2021/03/21 | 2,203 |
| 1179975 | 삶의 활력 좋아하네 20 | ........ | 2021/03/21 | 6,357 |
| 1179974 | 습식족욕기 쓰시는분들 계세요? 4 | ㅇ | 2021/03/21 | 850 |
| 1179973 | 올해가 2021년인게 자꾸 안믿겨져요 10 | ........ | 2021/03/21 | 2,094 |
| 1179972 | 시부모님 배려인지 아닌지 104 | Ldd | 2021/03/21 | 14,421 |
| 1179971 | 아시아국가들의 딜레마는 2 | ㅇㅇ | 2021/03/21 | 936 |
| 1179970 | 건곤드레나물로 밥해먹는 법 6 | ... | 2021/03/21 | 1,194 |
| 1179969 | 낙원떡집에 쑥떡 먹고 싶어요. 5 | 갈까 | 2021/03/21 | 2,486 |