82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

데미안을 읽고 있는데요 이거..

마mi 조회수 : 2,285
작성일 : 2020-02-14 12:06:56


오래전에 민예사에서 한수동이 번역한건데

원래 어려운 책은 아닌거 같은데 번역이 잘못된건지...

원래가 이런건지 잘 이해 안가는 문장들이 꽤 많네요

다시한번 보려고 하는데

책을 다시 구입을 해야되는건지...

원래 이런가요?


IP : 1.245.xxx.104
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.2.14 12:10 PM (211.215.xxx.56)

    옛날 책 번역이 마음에 안들어 다시 사는 세계문학책 많아요.
    어떤 책은 옛날 번역이 좋았는데 절판되어서 못 사는 것도 있고...
    한번 서점에서 보시고 새로 사시는 것도 나쁘지 않을 듯 하네요.

  • 2. 마mi
    '20.2.14 12:16 PM (1.245.xxx.104)

    ㄴ 그래야겠어요 댓글 감사합니다^^

  • 3. 저도고민
    '20.2.14 12:34 PM (123.214.xxx.130)

    고등학생이 읽어도 되겠죠?
    마mi님 어디 출판사걸로 구매하실지 궁금하네요.
    데미안이 많아서 저도 서점갔다 못사고 나왔어요ㅠㅠ

  • 4. 마mi
    '20.2.14 1:01 PM (1.245.xxx.104)

    ㄴ성장소설이라 애들 보기 좋아요 출판사별로 나와 있어서 일단 서점가서 보고 사야겠어요

  • 5. 세계
    '20.2.14 3:24 PM (121.163.xxx.107)

    문학전집 전문 출판사, 예를 들어
    민음사 같은 출판사 걸로 구입하시는 게 좋을거예요

  • 6. 저도고민
    '20.2.14 5:28 PM (123.214.xxx.130)

    세계님 감사해요.
    얼른 사고 싶어서 민음사 걸로 구매했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1036421 여자의 굴레 18 .. 2020/02/15 4,373
1036420 아직은 맘놓고 돌아 다니면 안되겠죠 13 코로나 19.. 2020/02/15 2,938
1036419 참치캔에서 하얀 프라스틱처럼생긴게 나왔어요 5 ... 2020/02/15 1,777
1036418 중고거래 스트레스네요 15 .. 2020/02/15 3,524
1036417 슬라이딩 붙박이ㆍ인터넷으로 한샘꺼 1 인테리어 2020/02/15 1,016
1036416 샤론 최 통역보니까 26 ㅇㅇ 2020/02/15 15,608
1036415 코스트코 카피탈리 갭슐 머신 써본신 분들 계세요? 7 ^__* 2020/02/15 1,094
1036414 샌드위치할때 빵대신 칼로리낮은거없을까요? 12 ar 2020/02/15 3,288
1036413 아파트 분양 일정 어디서 확인하시나요? 6 청약 2020/02/15 2,150
1036412 이런 친구~ 15 @@ 2020/02/15 4,090
1036411 저녁알바 4대보험 중복가입 3 궁금해서요 2020/02/15 2,725
1036410 아이허브 비행기운항 취소로 물건이 안와요- - 2 안오네 2020/02/15 1,454
1036409 영어 좀 알려주세요. 5 ........ 2020/02/15 845
1036408 기생충포스터)눈에 검은띠의 의미는 18 원 2020/02/15 7,051
1036407 지금 홈쇼핑에서 파나소닉 구강세정기이히는게요! 9 홈쇼핑 2020/02/15 1,511
1036406 아주 경미한 교통사고 3 저는 2020/02/15 1,395
1036405 미국에서 17.5" 라고 표기, 몇 센티인가요? 7 질문 2020/02/15 1,103
1036404 이뻐지고 싶어요. 이쁜분들 비결좀 알려주세요. 38 ... 2020/02/15 8,079
1036403 간호조무사가 주사도 놓나요? 42 성형외과 2020/02/15 12,475
1036402 영화 기생충에서 문자내용 (안보신분들 알아서 피하세요 5 궁금 2020/02/15 2,633
1036401 오늘 누가 춥다고 그랬어요ㅠㅠ 16 완전봄날 2020/02/15 4,908
1036400 마른기침이 한달이 넘었는데 어떤 병원을 가는게 나을까요? 12 마른기침 2020/02/15 3,906
1036399 인터넷으로 신청해서 욕실 문 교체해도 괜찮을까요? 소비자 2020/02/15 716
1036398 연아거쉰이후 피겨... 글 보고 제가 추천하고픈 피겨는. 6 피겨 2020/02/15 1,812
1036397 몸이 건조하면 몸냄새가 나거나 심해지는듯?? 5 dd 2020/02/15 2,893
< 25491 25492 25493 25494 25495 25496 25497 25498 25499 25500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색