데미안을 읽고 있는데요 이거..

[마mi]

오래전에 민예사에서 한수동이 번역한건데

원래 어려운 책은 아닌거 같은데 번역이 잘못된건지...

원래가 이런건지 잘 이해 안가는 문장들이 꽤 많네요

다시한번 보려고 하는데

책을 다시 구입을 해야되는건지...

원래 이런가요?

[ㅇㅇ]

옛날 책 번역이 마음에 안들어 다시 사는 세계문학책 많아요.
어떤 책은 옛날 번역이 좋았는데 절판되어서 못 사는 것도 있고...
한번 서점에서 보시고 새로 사시는 것도 나쁘지 않을 듯 하네요.

[마mi]

ㄴ 그래야겠어요 댓글 감사합니다^^

[저도고민]

고등학생이 읽어도 되겠죠?
마mi님 어디 출판사걸로 구매하실지 궁금하네요.
데미안이 많아서 저도 서점갔다 못사고 나왔어요ㅠㅠ

[마mi]

ㄴ성장소설이라 애들 보기 좋아요 출판사별로 나와 있어서 일단 서점가서 보고 사야겠어요

[세계]

문학전집 전문 출판사, 예를 들어
민음사 같은 출판사 걸로 구입하시는 게 좋을거예요

[저도고민]

세계님 감사해요.
얼른 사고 싶어서 민음사 걸로 구매했네요