82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 분석 좀 봐주세요

동네아낙 조회수 : 766
작성일 : 2020-02-01 13:27:29
동물농장 중...

In his speech, Squealer would talk with the tears rolling down his cheeks of Nopoleon's wisdom the goodness of his heart, and the deep love he bore to all animals everywhere, even and especially the unhappy animals who still lived in ignorance and slavery on other farms.

질문
would talk with에 the tears와 the deep love가 걸리나요? 그리고 전자는 with (the)명사 현재분사(ing/p.p) 구문으로 해석하고, 후자는 he bore to ani~ 이 문장이 the deep love를 꾸미는 것으로 해서, 모든 동물들에게 품은 깊은 사랑을 얘기하곤 했다고 해석하면 될까요?
IP : 180.224.xxx.240
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:31 PM (39.118.xxx.107)

    그런것같네요 걸릴 때가 거기밖에 없음

  • 2. 동네아낙
    '20.2.1 1:34 PM (180.224.xxx.240)

    빠른 답변 감사합니다~

  • 3. ....
    '20.2.1 1:35 PM (175.223.xxx.16)

    He would talk (with tears rolling down his cheeks) of ~ ,and (of 생략됨) the deep love~

  • 4. ㅇㅇ
    '20.2.1 1:36 PM (39.118.xxx.107)

    윗님,,쉼표위치때문에 거기는 아닌것같아요

  • 5. ..
    '20.2.1 1:41 PM (58.234.xxx.27)

    ㅇㅇ님, 걸릴 때가 아니고 걸릴 데...가 맞습니다. 시간과는 아무 상관 없잖아요.

  • 6. talk
    '20.2.1 1:43 PM (73.95.xxx.198)

    175 223 님이 맞아요

  • 7. 동네아낙
    '20.2.1 1:51 PM (180.224.xxx.240)

    뭐가 맞을까요? 저도 쉼표가 있어서 of에 걸리는 게 이상해보여요. 그럼에도 해석하면 자연스러운 것 같아요.

  • 8. 맞아요
    '20.2.1 2:08 PM (115.143.xxx.140)

    175.223님이 맞아요.

    talk of A, B, and C의 구조입니다.

  • 9. 맞아요
    '20.2.1 2:10 PM (115.143.xxx.140)

    쉼표가 이상하기는 한데요, of와 연결되는게 4개이고 앞의 2개와 뒤의 2개 사이에 쉼표를 넣었다고 봐야할것 같네요.

    앞의 2개는 wisdome과 goodness이고, 뒤의 두개에는 공통적으로 animal이 나오니까요.

  • 10. 동네아낙
    '20.2.1 2:29 PM (180.224.xxx.240)

    wisdom 과 goodness 사이에 쉼표 없어요!!

  • 11. 동네아낙
    '20.2.1 2:38 PM (180.224.xxx.240)

    여러분 죄송합니다. 제 책이 오타였어요.
    쉼표가 있습니다. 인터넷 원문 대조해보니...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1030526 코로나대책을 못 믿는다면서 마스크끼고 22 정부의 2020/02/01 3,890
1030525 [펌글] 신종코로나바이러스 감염증 유행 관련 FAQ 및 최신 정.. 폐렴 2020/02/01 877
1030524 미국은 자국 독감 해결을 위해 뭘하나요? 25 ... 2020/02/01 1,971
1030523 일본 진짜 ㅡ.ㅡ 미쳤나봐요 17 ... 2020/02/01 6,693
1030522 제가 좋아하는 몸매는요 7 ㅇㅇ 2020/02/01 4,112
1030521 오늘 미세먼지 심한 이유가 중국 춘절이 끝나서인가요? 5 ... 2020/02/01 1,867
1030520 근데 MmYy네도 토왜죠? 11 2020/02/01 1,193
1030519 토착왜구들은 신종 코로나 터져서 행복하신가 봐요 14 ..... 2020/02/01 949
1030518 미국독감 1위 선동질에 넘어가지 마세요. 23 검색조작심하.. 2020/02/01 1,639
1030517 우한폐렴은 안되고 미국독감은 되나요? 50 .. 2020/02/01 2,150
1030516 떡국떡이 누런색으로 변했는데요. 4 ..... 2020/02/01 3,112
1030515 급해요 장판 어떤지 좀 알려주세요~~ 4 .. 2020/02/01 1,118
1030514 그럼 한국어는 외국인에게 어떻게 들릴까요? 40 ㅇㅇ 2020/02/01 9,632
1030513 영어 문장 분석 좀 봐주세요 11 동네아낙 2020/02/01 766
1030512 인덕션 선택 힘드네요 4 새봄이 2020/02/01 1,755
1030511 경기도 이우 대안 고등 학교 입학조건은 어떻게 되나요? 9 하늘 2020/02/01 2,580
1030510 이웃집분들이 마당에 키우는 고양이 밥을 안 주길래 제가 밥을 챙.. 29 냥냥 2020/02/01 3,566
1030509 떡볶이 시판양념소스 추천해주세요 . 5 김떡순 2020/02/01 1,747
1030508 서울사람들은 본인들 말 억양이 이쁘다 생각하세요? 23 .... 2020/02/01 5,392
1030507 공동명의집 대출상환하려하는데 대출말소요 1 공동명의 2020/02/01 559
1030506 전세집 뺄때 이사후 전세보증금 며칠후 받아도 될까요? 13 궁금 2020/02/01 5,302
1030505 식탁의자로 원목암체어 괜찮을까요? 7 결정이 힘들.. 2020/02/01 1,188
1030504 대구분들, 뭉티기 추천 좀 해주세요. 2 댕댕 2020/02/01 723
1030503 정보올림피아드 아시는 분~~ 2 학부모 2020/02/01 615
1030502 어떤 할아버지.. 7 ㅇㅇ 2020/02/01 2,003