외국여행중입니다.
미국도 아닌데 자꾸 미국달러로 결제가 되어요.
현지달러로 결제해주세요.
이 말을 영작해주시면 대단히 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
현지 달러로 결제해 주세요.영작입니다
영작 조회수 : 2,684
작성일 : 2019-06-26 06:48:59
IP : 222.104.xxx.144
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 달탐사가
'19.6.26 7:01 AM (180.66.xxx.83) - 삭제된댓글I would like to pay by Hong kong dollar, not by the US dollar.
2. mm
'19.6.26 7:01 AM (180.66.xxx.83)I want to pay by Hong kong dollar, not by the US dollar.
3. ..
'19.6.26 7:02 AM (223.38.xxx.249)플리이즈 페이 인 로컬 커런시(현지 달러가 뭔지 몰라서).
4. 00
'19.6.26 8:54 AM (112.158.xxx.26)Pay in local dollar, please.
5. 내가
'19.6.26 9:01 AM (122.38.xxx.224)돈내는 사람이면서 내가 하는 말이죠?
그러면 I'll pay in (그 나라 이름) dollar. 아님 Can I pay ~~? 이런 식으로...
결제해 주세요 보다는...
돈 받는 입장이면...Pay ~~. 명령문으로...근데 여행중이시라니까 이건 아니고...6. 어느나란데요?
'19.6.26 10:02 AM (152.99.xxx.114)Please make a payment in [그나라돈 이름 or local currency]
달러라는 말을 아예 빼고
태국이면 플리즈 메잌 어 페이먼트 인 바트
폴란드면 플리즈 메잌 어 페이먼트 인 즈워티
이런식으로 그나라 통화단위를 얘기하시면 됩니다.
그냥 간단히 페이인 [바트/엔/유로/즈워티/크로나/동] 플리즈
이런식으로 하셔도 되구요.7. uncanny
'19.6.26 10:10 AM (125.191.xxx.99)바이링궐입니다.
보통 영어권이면 Would you like to pay in the local currency or the currency of where your card is from? 이렇게 물어볼거고 답 하면 되고. 묻지 않는다면 간단하게
I'd like to pay in local currency (euros, US dollars) 이러면 끝.8. 원글
'19.6.26 10:37 AM (222.104.xxx.144)여러분,감사합니다.행복하세요.
9. 여기서 질문 하나
'19.6.26 11:13 AM (163.152.xxx.151)신용카드 결제시 현지 화폐 단위로 결제하는게 싼가요?
현지화폐에서 US 달러로, US 달러에서 다시 한국 원화로 결제가 진행된다고 들어서요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 945227 | 아기생일 5 | 아기생일 | 2019/06/26 | 987 |
| 945226 | 비둘기 확실한 퇴치법 있나요? 1 | .. | 2019/06/26 | 1,695 |
| 945225 | 뮬과 블로퍼의 차이가 뭔가요? 3 | .. | 2019/06/26 | 4,947 |
| 945224 | 인간을 대신해 최초로 우주로 간 침팬지 3 | .... | 2019/06/26 | 1,499 |
| 945223 | 회사는 집 가까운게 최고인가요? 13 | 마우 | 2019/06/26 | 2,786 |
| 945222 | 우리 동네 민영아파트 vs 임대 아파트 6 | 우리 동네 .. | 2019/06/26 | 2,391 |
| 945221 | 청소할때 알콜 너무 좋네요~~~ 근데 약국밖에 구입처가 없나요?.. 23 | 알콜 | 2019/06/26 | 9,507 |
| 945220 | 자궁경부암 국가검진 후....출혈.. 6 | 뭐죠..ㅜ | 2019/06/26 | 3,545 |
| 945219 | 책보고 근처 갈만한 맛집과 카페 | 여름 | 2019/06/26 | 527 |
| 945218 | 조국 법무부 장관 거론~ 10 | ... | 2019/06/26 | 1,602 |
| 945217 | 다리가 너무 무거운데요 왜그러는 걸까요 3 | 운동 | 2019/06/26 | 1,842 |
| 945216 | 매일 돌아오는 이재명 숟가락 방지 기사 10 | 지겨운숟가락.. | 2019/06/26 | 679 |
| 945215 | 대출시 집등기권리증 은행이 보관하나요? 7 | ㅇㅇㅇ | 2019/06/26 | 13,522 |
| 945214 | 프로포폴 김제동 외 2명 68 | 내로남불 | 2019/06/26 | 35,968 |
| 945213 | Pms증후군 약.음식좀 추천해 주세요 | ... | 2019/06/26 | 1,181 |
| 945212 | 힐링하세요 ^^ 연아양~ 8 | .... | 2019/06/26 | 2,380 |
| 945211 | 아이들 데리고 물놀이 갈때 조심하세요 12 | 우유 | 2019/06/26 | 4,689 |
| 945210 | 여드름피부에 선크림 5 | 여름 | 2019/06/26 | 1,382 |
| 945209 | 브라탑 추천해주세요 1 | 브라탑 | 2019/06/26 | 1,016 |
| 945208 | 부엌 바닥 끈적이는거요 11 | ㆍㆍ | 2019/06/26 | 4,887 |
| 945207 | 영국 런던에서 선물 사갈 것 추천부탁드려요 2 | 여행 | 2019/06/26 | 2,205 |
| 945206 | 집들이 한다는 말이 없다고 노여워 하시는 시어머님... 54 | 글쎄 | 2019/06/26 | 16,769 |
| 945205 | 걷기 1. 조용한 아침시간을 틈타서 걸으러 나왔어요 10 | ㅇㅇ | 2019/06/26 | 3,768 |
| 945204 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 5 | ... | 2019/06/26 | 1,101 |
| 945203 | 현지 달러로 결제해 주세요.영작입니다 8 | 영작 | 2019/06/26 | 2,684 |