자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 767
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 938226 | 식당 환풍기 민원 어디에 하면 될까요? 4 | 비빔국수 | 2019/06/06 | 4,720 |
| 938225 | 자연드림 린스 써보신분 후기 3 | 궁금해요 | 2019/06/06 | 1,296 |
| 938224 | 봄밤 대사 오글거리네요 9 | 재밌당 | 2019/06/06 | 2,644 |
| 938223 | (스포유)기생충봤어요 5 | Qqq | 2019/06/06 | 2,744 |
| 938222 | 배낭여행객이 체류하기에 가장 물가가 싼 나라는 어디일까요? 24 | 배낭여행 | 2019/06/06 | 3,878 |
| 938221 | 버스요금 인상, 인천·서울 반대에 부딪힌 경기 2 | .... | 2019/06/06 | 1,092 |
| 938220 | 손없는 날 집착하는 시댁 12 | 휴 | 2019/06/06 | 4,039 |
| 938219 | Sd카드에 담은 영화 폰에서 재생시키는데.. 열리지 않네요 4 | 여행자 | 2019/06/06 | 927 |
| 938218 | 연예인 이미영 기억하는 분들 아직 15 | 있겠죠 | 2019/06/06 | 8,008 |
| 938217 | 다이어트 할 때 PT 꼭 추천하세요? 8 | eofjs8.. | 2019/06/06 | 2,167 |
| 938216 | 그릇 잘 아시는분?? 7 | 옥사나 | 2019/06/06 | 1,900 |
| 938215 | 비행기 타면 창가석 선호하시나요? 22 | ... | 2019/06/06 | 6,266 |
| 938214 | 참깨를 넣으면 밥이 된다? | 달강 | 2019/06/06 | 942 |
| 938213 | 치아 미백 칫솔 -독일제 8 | .. | 2019/06/06 | 2,583 |
| 938212 | 지독하게 외롭고 지독하게 슬픈영화 두편 13 | ..... | 2019/06/06 | 5,201 |
| 938211 | 지금 제주도 계신분 비많이 오나요? 2 | 질문 | 2019/06/06 | 1,964 |
| 938210 | 혹시 다이알비누중 쿨스프링워터비누 2 | 비오기전 | 2019/06/06 | 2,026 |
| 938209 | 고1 선택 과목에 3 | 질문요 | 2019/06/06 | 1,190 |
| 938208 | 매번 못한다고 지적하는 남편.. 24 | .. | 2019/06/06 | 7,407 |
| 938207 | 비타민 D 복용이요 5 | 고민 | 2019/06/06 | 2,427 |
| 938206 | 안암역 대중교통 좋은 아파트 어디일까요 5 | 두리맘 | 2019/06/06 | 1,616 |
| 938205 | 가게하시는분들 어떤지인이좋으세요? 6 | 가게 | 2019/06/06 | 1,740 |
| 938204 | 국회에만 왜구가 있는 것이 아닙니다 | 00 | 2019/06/06 | 726 |
| 938203 | 과외샘들이 볼 때 영어모의3등급은 어떤 수준으로 보나요~ 23 | ... | 2019/06/06 | 2,778 |
| 938202 | 밑에 보니 유품정리 9 | 주르륵비 | 2019/06/06 | 3,356 |