자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 번역 하나만 봐주시면 감사하겠습니다.
00 조회수 : 749
작성일 : 2019-06-05 10:01:56
Collaboration is Key to our Success! 라는 문구를 번역했는데요.
협업은 성공의 핵심입니다!
이렇게 했는데, 혹시 좀 더 매끄럽고 잘 할 수 없을까 해서요...
혹시 영어-한국어 번역 잘하시는 분 계시면 조언 좀 구할 수 있을까요?
감사합니다!!
IP : 223.38.xxx.186
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.6.5 10:04 AM (59.10.xxx.119)the를 넣으세요.
Collaboration is the key to our success.2. 원글
'19.6.5 10:06 AM (223.38.xxx.186)감사합니다. 근데 저는 한국어 번역을 고치고 싶어서요^^::
3. ..
'19.6.5 10:19 AM (211.114.xxx.88)협업이야말로 성공으로 가는 핵심 열쇠입니다? 그냥 원글님 하신 협업은 성공의 핵심입니다.도 나쁘지 않아보이는데요~
4. 둥글게
'19.6.5 10:46 AM (182.220.xxx.86) - 삭제된댓글성공의 핵심은 협업!!!
협업! 성공으로 이끄는 가장 확실한 열쇠입니다.5. 원글
'19.6.5 1:51 PM (223.38.xxx.72)윗님 번역 너무 좋은데요? 국어 능력자이십니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 939951 | 신촌역 근처에 문 여는 이비인후과 있나요? 5 | 죄송 | 2019/06/09 | 1,114 |
| 939950 | 오랜만에 볼만한 드라마 나왔네요. www 29 | ... | 2019/06/09 | 8,152 |
| 939949 | 김은혜 가방가게 1 | 스위스 아줌.. | 2019/06/09 | 3,363 |
| 939948 | 고객 심리가.. 2 | .. | 2019/06/09 | 894 |
| 939947 | 분배정책효과 본격화하나.."EITC확대에 소득불평등도개.. 1 | 뉴스 | 2019/06/09 | 651 |
| 939946 | 축구 승부차기 1 | joy | 2019/06/09 | 1,820 |
| 939945 | 올리브0에서 황당한 아이엄마 41 | .. | 2019/06/09 | 21,807 |
| 939944 | 스포트라이트: 백두산 폭발 발해 멸망 원인 중의 하나? 1 | ........ | 2019/06/09 | 1,474 |
| 939943 | 친정엄마 행동 좀 봐주세요 7 | 음 | 2019/06/09 | 3,466 |
| 939942 | 축구 재밌어요 연장 들어감 11 | ㅎㅎㅎ | 2019/06/09 | 3,653 |
| 939941 | 첫째 아이에게 화내고 마음이 너무 안 좋아요. 1 | ㅇㅇ | 2019/06/09 | 2,349 |
| 939940 | 노무현 대통령 명예 훼손' 김경재…대법서 '유죄' 확정 1 | .... | 2019/06/09 | 1,060 |
| 939939 | 우리나라 엽기적인 사건 너무 많은 거 아닌가요? 13 | .. | 2019/06/09 | 6,618 |
| 939938 | 배우 정영숙 씨 제일 곱게 나이 드셨네요 8 | 남해박원숙 | 2019/06/09 | 5,026 |
| 939937 | 전직장 vs 새직장 4 | ㅁㅁ | 2019/06/09 | 1,128 |
| 939936 | 광해 같은 영화가 많았으면 해요 1 | …. | 2019/06/09 | 918 |
| 939935 | 양산 은근히 민폐끼치는 물건이네요 33 | 양산 | 2019/06/09 | 9,817 |
| 939934 | 워드에서 영어 스펠링 위에 점찍는 것 어떻게 하나요 3 | .. | 2019/06/09 | 3,816 |
| 939933 | 아들 자랑 좀 할게요. 34 | ㅇㅇ | 2019/06/09 | 9,220 |
| 939932 | 네플렉스에서 아이캔 스피크 보고 있어요. 1 | 네 | 2019/06/09 | 1,251 |
| 939931 | 손흥민 선수에게 사인해달라고 달려들다 눈찔러 5 | ... | 2019/06/09 | 5,056 |
| 939930 | 에브리봇 싸게 사는 법 3 | 나아 | 2019/06/09 | 1,837 |
| 939929 | 매실장아찌 담그기 검색하다가.. 9 | .. | 2019/06/09 | 1,983 |
| 939928 | 아이들과 한집에 있는게 숨이 막혀요. 10 | 아이들과 | 2019/06/09 | 6,885 |
| 939927 | 영화 상류사회. 진짜 문화충격?이네요 진짠가요? 52 | .. | 2019/06/09 | 29,668 |