kbs 동시통역 누구인가요?
작성일 : 2019-05-31 18:13:11
2777354
헝가리 동시통역을 하고있는데 너무 못해서 답답하네요
기자질문도 놓치고..
너무 못하니까 보는내내 듣는내내 불안하고 답답하네요
IP : 175.117.xxx.179
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'19.5.31 6:28 PM
(223.62.xxx.238)
저도 듣다 듣다 너무 답답했지만
얼마나 떨렸겠나요 기자회견이 예전부터 미리 예정된거면
모르나 갑자기 헝가리 말 동시 통역자가 없었겠죠 최하빈 이라고 자막에 떠있었어요 어린 아가씨 목소리던데 능숙하게 못해서
매끄럽지 않아서 듣기에는 거슬리긴 했어요
2. 원글
'19.5.31 6:30 PM
(175.117.xxx.179)
긴장되는 상황인건 알지만 그래도 너무 못해서..
아마 그 통역사 집에가서 울듯..
3. ...
'19.5.31 8:43 PM
(221.151.xxx.109)
정식 통역사는 아닌 거 같아요
이 사람이 맞다면...
http://m.dongponews.net/news/articleView.html?idxno=30708
4. ㅇㅇ
'19.5.31 9:19 PM
(180.228.xxx.172)
회사에서 국제업무 담당하는데 영어랑 달라요 희귀언어는 유능한 통역가 구하기 진짜 어렵더라구요 단순히 말을 잘하는거와 동시통역은 다르더라구요 이해합니다
5. ㅇㅇㅇ
'19.5.31 9:23 PM
(222.97.xxx.75)
-
삭제된댓글
통역사는 양쪽말만 잘하는것뿐만 아니라
중간중간 말전달이 중요해요
이번 통역사는 그부분이 부족한듯 했어요
듣기에급급해서 말전달이 부족한게 보임
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 936728 |
이 경우 공인중개사 자격증이 도움이 될까요. 6 |
.. |
2019/06/06 |
2,420 |
| 936727 |
(음악) 신승훈 - 오늘같이 이런 창밖이 좋아 3 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/06 |
1,226 |
| 936726 |
슈퍼콘 어디서 팔아요? 15 |
ㅇㅇ |
2019/06/06 |
2,601 |
| 936725 |
월급 320에 250만원 저금하면 삶의질 추락할까요? 15 |
풍무 |
2019/06/06 |
8,444 |
| 936724 |
아무리 편해도 쳐맞아야 한다 말할 수 있나요? 10 |
happ |
2019/06/06 |
2,956 |
| 936723 |
5월22일 차이나는 클라스 꼭 보셔요 12 |
........ |
2019/06/06 |
2,947 |
| 936722 |
(스포주의) 기생충 500만돌파 기념 배우들 사진 ^^ 8 |
스포주의 |
2019/06/06 |
3,749 |
| 936721 |
일이 너무 하기 싫고 손에 안잡힐 때.. 3 |
일 |
2019/06/06 |
1,703 |
| 936720 |
뉴스룸이 낫네요. 14 |
그래도 |
2019/06/06 |
3,412 |
| 936719 |
봄밤 한지민 남친 21 |
... |
2019/06/06 |
6,652 |
| 936718 |
친일 매국당이 쌩떼 쓰는 이유 4 |
ㅂㅈㄷㄱ |
2019/06/06 |
986 |
| 936717 |
포장장어집 추천부탁드려요 (강남 광진 좋아요) 1 |
내일비 |
2019/06/06 |
713 |
| 936716 |
결혼하기로 작정하고 딱 결혼하신분 있어요? 18 |
ㅇㅇ |
2019/06/06 |
5,651 |
| 936715 |
뚝배기 추천해주세여 6 |
뚝배기 반동.. |
2019/06/06 |
2,010 |
| 936714 |
웨지감자, 웨지힐의 웨지가 같은 의미인가요? 8 |
ㅇㅇㅇ |
2019/06/06 |
4,238 |
| 936713 |
다이어트 식단 공유합니다 63 |
아이엄마 |
2019/06/06 |
10,921 |
| 936712 |
다시 스무살로 돌아간다면 뭘 바꾸고싶으세요? 16 |
박주희 |
2019/06/06 |
3,485 |
| 936711 |
에코백이 굉장히 편하네요 11 |
음 |
2019/06/06 |
6,746 |
| 936710 |
지금 봉감독 인터뷰.. 8 |
의지 |
2019/06/06 |
2,920 |
| 936709 |
(스포)기생충... 독특했던 연출 어떤게 있었나요 14 |
----- |
2019/06/06 |
3,932 |
| 936708 |
융통성이 너무없는 성격 고치고 싶어요 7 |
방법좀. |
2019/06/06 |
2,874 |
| 936707 |
영어 아무 목적없이 취미로 배우는 분 계세요? 9 |
금가루 |
2019/06/06 |
4,639 |
| 936706 |
뉴스룸 봉준호감독님 나왔어요 13 |
... |
2019/06/06 |
2,108 |
| 936705 |
남자 능력 있으면 여자가 전업하길 바란다구요? 19 |
이상해 |
2019/06/06 |
7,687 |
| 936704 |
실화를 바탕으로 한 HBO 신작 미드 "체르노빌&quo.. 10 |
추천 |
2019/06/06 |
2,597 |
