시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요
두리안 조회수 : 1,451
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.2. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.3. 두리안
'19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 926729 | 헐 쿠팡 배송요. 8 | 깜짝이야 | 2019/05/04 | 4,222 |
| 926728 | 출발선에 섰다는 건 이미 결승선에 도달한 것 | 달ㅅ | 2019/05/04 | 1,148 |
| 926727 | 함정수사에 걸린 황교활이래요 8 | ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2019/05/04 | 3,611 |
| 926726 | 속을 알수없다는거.. 1 | 111 | 2019/05/04 | 1,404 |
| 926725 | 첫째에 비해 둘째들은 피해망상증들이 왜이렇게 많죠? 11 | 으휴 | 2019/05/04 | 5,779 |
| 926724 | 마트에서 유독 손이 큰 남자 4 | 소시민 | 2019/05/04 | 3,091 |
| 926723 | 쇼하다 갔다고 알려주는 광주MBC 7 | .. | 2019/05/04 | 3,581 |
| 926722 | 사람들과 어떻게 친해지나요? 4 | 쭘스 | 2019/05/04 | 2,215 |
| 926721 | 고 1 봉사 중요한가요? 1 | 땡글이 | 2019/05/04 | 1,521 |
| 926720 | 29개월 남아 머리 감기는 것이 참 힘듭니다 12 | .. | 2019/05/04 | 3,006 |
| 926719 | 왕좌의게임 진짜 재밌네요 24 | 마르셀라 | 2019/05/04 | 7,097 |
| 926718 | 집에서 떡볶이할때 떡 질문드려요 2 | ᆢ | 2019/05/04 | 1,762 |
| 926717 | 아이보험에 배상책임이란 게 있으면 핸드폰 보상이.. 4 | ㅡ.ㅡ | 2019/05/04 | 1,999 |
| 926716 | 몹시 진실했던 티셔츠판매자 24 | .. | 2019/05/04 | 12,604 |
| 926715 | 유시민의 알릴레오 18회 ㅡ 불법국회 3 | 알릴레오 | 2019/05/04 | 1,148 |
| 926714 | 핸드폰 화면 오버레이 문제 아시는 분 1 | happy | 2019/05/04 | 965 |
| 926713 | EBS) 금요극장, 5월 6 | 봄 | 2019/05/04 | 2,525 |
| 926712 | 대형마트 간편 조리식 추천해주세요 7 | 먹고산다 | 2019/05/04 | 2,125 |
| 926711 | 셀리턴 쓰는분? 4 | 셀리턴 | 2019/05/04 | 2,543 |
| 926710 | 브랜드 추리닝은 보풀 안 생기나요? 10 | ㅇㅇ | 2019/05/03 | 7,849 |
| 926709 | 어디까지 사야 단골의 범주에 넣어질까요.. 3 | 어듸 | 2019/05/03 | 1,427 |
| 926708 | 분실한 아이폰 경찰서 가져다주신 분 감사합니다. 1 | 아이폰 | 2019/05/03 | 1,424 |
| 926707 | 오늘 선착순당첨되서 너무 행복해요 1 | 궁금하다 | 2019/05/03 | 2,532 |
| 926706 | 굿피플에 나오는 채승훈변호사님~ 6 | 매력뿜뿜 | 2019/05/03 | 15,450 |
| 926705 | 남자가 여자를 진지하게 생각할때 하는 행동 32 | ... | 2019/05/03 | 47,653 |