82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 잘하시는 분 ㅡ냉정과열정 대사 문의

happy 조회수 : 1,124
작성일 : 2019-04-21 17:04:41
결국 사람이 머물곳은 누군가의 마음 속이다...는
대사가 있잖아요.
이거 일본어로 자연스럽게 써주실 분 계실까요?
영화 속에선 이탈리아 아주머니 대사라 이태리어 ㅠㅠ
일본어로는 어떻게 쓰는게 가장 원어민스럽나 궁금합니다.
복 받으실 거예요 미리 감사드립니다 ~^-^
IP : 115.161.xxx.11
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이런숙제좋아요
    '19.4.21 5:12 PM (1.237.xxx.156)

    人の居場所なんてね、誰かの胸の中にしかないのよ。

  • 2. ...
    '19.4.21 5:14 PM (119.64.xxx.182) - 삭제된댓글

    結局人が留まるどころは誰かの心の中だ。
    켓쿄쿠히토가토마루도코로와다레까노코코로노나까다.

  • 3. ...
    '19.4.21 5:21 PM (125.191.xxx.179) - 삭제된댓글

    지금 원서있는데 안읽어봐서 어디쯤일까요~^^밤새찾아보고싶어요

  • 4. 책
    '19.4.21 5:45 PM (125.191.xxx.179)

    책에서찾았는데 첫댓글이 원문이네요
    대단하심~

  • 5. 흠흠
    '19.4.21 6:07 PM (119.149.xxx.55)

    거장소..요미가타가 어떻게 되나요?
    교죠쇼?--;;

  • 6. 居場所
    '19.4.21 6:19 PM (1.237.xxx.156)

    이바쇼..있을곳

  • 7. 흠흠
    '19.4.21 8:51 PM (119.149.xxx.55)

    윗님 감사합니다

  • 8. 원글
    '19.4.21 10:13 PM (115.161.xxx.11)

    너무 너무 감사합니다 ~^-^
    아 너무 행복해요.
    역시 82님들 최고세요.

  • 9. .....
    '19.4.21 11:30 PM (27.119.xxx.10)

    두번째 댓글님은 틀린건가요?

  • 10. 틀리지 않아요
    '19.4.22 1:23 PM (1.237.xxx.156) - 삭제된댓글

    평서문으로는 100%맞는 문장이예요.원본은 좀더 구어체?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
934496 하녀랑 비슷한 느낌일까요~? 1 혹시 2019/05/30 1,735
934495 기생충 야한정도? 폭력적인 정도? (스포없음) 14 .... 2019/05/30 8,701
934494 보리밥집 너무 맛있네요 7 열무 2019/05/30 3,331
934493 100인 누굴까요? 3 누구? 2019/05/30 1,428
934492 욕실줄눈 뭘로 닦아야하나요? 10 모모 2019/05/30 3,279
934491 기생충 영화보신분들만..(약스포) 15 기생충 2019/05/30 4,395
934490 초등6 집에서 영어공부 시키는법 노하우좀 가르쳐주세요~^^;;.. 8 ㅇㅇㅇ 2019/05/30 2,017
934489 눈썹문신제거해보신분 6 하 2019/05/30 2,843
934488 기레기들이 문제에요 1 항상 2019/05/30 687
934487 황교안 나경원 몰랐다 시리즈 아는게 뭐냐? SNS 반응 4 ... 2019/05/30 1,398
934486 혹시 10~15분 정도 시간 되시는 분 6 .... 2019/05/30 1,465
934485 27주 조산한 사람 병문안 갈때 뭐 사가면 좋을까요? 13 선물 2019/05/30 4,025
934484 7일 오전 7시 건강검진 예약인데.. 1 떨려... 2019/05/30 775
934483 해외 자유여행 겁이나 못 보내겠어요 14 여학생 2019/05/30 5,428
934482 '한미정상 통화유출' 외교관 파면 의결 22 굿 2019/05/30 3,298
934481 항공마일리지 카드에서 다른 카드로 갈아타신 분 계세요? 5 ... 2019/05/30 1,081
934480 푸르지오는 좋은 아파트인가요? 저희동네에 신축한다는데 13 .... 2019/05/30 3,906
934479 프랑스 자수 하시는 분 바늘 질문드려요.. 2 왕초보 2019/05/30 1,096
934478 [팩트체크] 잔나비 가난코스프레 학폭 논란의 진실-관심없으신 분.. 15 82쿡14년.. 2019/05/30 6,068
934477 기생충이 왜 깐느상을 받았는지 알겠어요 34 ㅁㅁㅁ 2019/05/30 25,804
934476 칠순 노모 자꾸 가래가 낀다는데 6 객지 2019/05/30 1,748
934475 밥을 먹으면 변비가와요 5 푸우 2019/05/30 1,380
934474 매일 트럼펫인가 아파트에서 연습하는 사람이 있는데..관리실에 애.. 3 ㄱ 2019/05/30 1,271
934473 대화하는 이재명과 조응천 2 이재명 김혜.. 2019/05/30 1,145
934472 기생충 15세 아이와 봐도 될까요? 15 질문 2019/05/30 3,501
< 35681 35682 35683 35684 35685 35686 35687 35688 35689 35690 >> 이전 자유게시판
게시판 검색