번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
미즈박 조회수 : 2,138
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM (161.142.xxx.93)걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM (1.236.xxx.234)문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM (116.34.xxx.195)민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM (116.34.xxx.195)민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM (110.70.xxx.187)걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ6. 호이
'19.3.26 8:34 AM (116.123.xxx.249)영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM (108.41.xxx.160)교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 914666 | 9급 공무원이 좋은 직업인가요? 21 | 정말 | 2019/03/26 | 8,537 |
| 914665 | 방금 놀라운 발견을... 7 | 인간사 | 2019/03/26 | 8,854 |
| 914664 | 조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요? 7 | 미즈박 | 2019/03/26 | 2,138 |
| 914663 | 2주간 여행 러시아 vs 이탈리아 4 | 흠~ | 2019/03/26 | 2,039 |
| 914662 | 청하랑 맥주블랑 | 가나초 | 2019/03/26 | 1,358 |
| 914661 | 제가 무시를 많이 받는 이유가 있을까요? 43 | Dfg | 2019/03/26 | 16,759 |
| 914660 | 학원 그만두고 싶다는데 그냥 놀릴까요? 16 | 답답이 | 2019/03/26 | 3,868 |
| 914659 | 결혼조건을 꽤 갖추니 결혼도 생각중인데 18 | .... | 2019/03/26 | 5,669 |
| 914658 | 아래 국어 수능 만점 글 읽고나서 4 | 해피 | 2019/03/26 | 3,035 |
| 914657 | 이선희 노래 중에서 가장 감성적인 곡은 뭔가요? 20 | ㆍ | 2019/03/26 | 2,800 |
| 914656 | 게이들은 남자 쳐다보고 대하는게 다르나요? 7 | 11 | 2019/03/26 | 5,621 |
| 914655 | 조응천 "당시 김학의 첩보, 곽상도에 보고..허태열까지.. | 뉴스 | 2019/03/26 | 1,530 |
| 914654 | 밀크티 칼로리 꽤 있죠? 4 | ㅇㅇ | 2019/03/26 | 4,299 |
| 914653 | 벨기에 필립 국왕과 마틸드 왕비 방한 중 8 | 흠 | 2019/03/26 | 2,574 |
| 914652 | 전업주부 반찬배달 16 | ㅜㅜ | 2019/03/26 | 9,132 |
| 914651 | 저는 돈은 잘 버는데 버는만큼 나간대요 9 | 보충 | 2019/03/26 | 4,116 |
| 914650 | 고등학생 아들이 지각을 했는데요.. 28 | 고등아이 | 2019/03/26 | 27,068 |
| 914649 | 강아지 추가접종문의 5 | ㅇㅇ | 2019/03/25 | 2,144 |
| 914648 | 해외에 사신분들 여쭤볼게있어요 5 | 영어권 | 2019/03/25 | 2,365 |
| 914647 | 수능 첫 세대 언어영역 만점 썰 20 | 수능 첫 세.. | 2019/03/25 | 5,209 |
| 914646 | 홍삼액 면세점 진짜 저렴한가요? 6 | 궁금 | 2019/03/25 | 1,691 |
| 914645 | 선대의 '나치 협력' 부끄럽다며..독일 부호, 1천만유로 기부 1 | 뉴스 | 2019/03/25 | 1,127 |
| 914644 | 아이가 국물을 안먹는데요, 괜찮지 않을까요? 22 | ㅇㅇ | 2019/03/25 | 4,317 |
| 914643 | 기도할때 들으면 좋은 성가에요 2 | 묵주기도 | 2019/03/25 | 3,341 |
| 914642 | 헤지스 서류가방 50대가 들어도 될까요? 10 | .. | 2019/03/25 | 4,001 |