They went about hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about hidden 이 어떻게 해석이 되어야 할까요?
노부영에 나오는 문장 중 하나인데 현지인이 쓴 책이니 어법에 안 맞을리 없겠지만 좀 생소해서요.
알려주시면 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이거 해석 부탁드립니다~^^(영어)
영어질문 조회수 : 902
작성일 : 2018-11-20 13:57:30
IP : 106.246.xxx.138
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'18.11.20 2:02 PM (117.111.xxx.182) - 삭제된댓글go about 이라는 숙어예요
~하고 다니다2. ...
'18.11.20 2:11 PM (122.38.xxx.224)They went about / hidden under large black capes and tall black hats.
여기서 about은 부사로 뜻이 여기 저기..로
go about은 돌아다니다..의 뜻이고..
hidden은 가린 채.. 숨긴 채의 분사구문이고..
해석하면..그들은 큰 검정색 망토와 길죽한 검정색 중절모에 숨긴 채 돌아다녔다..3. 원글
'18.11.20 3:20 PM (106.246.xxx.138)감사합니다~
4. 이런글
'18.11.20 3:49 PM (59.11.xxx.64)너무 좋아요
묻는분도 친절하게 답해주시는 분들도
덕분에 뜻하지 않게 저는 영어공부도 하고
여러모로 감사하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 876071 | 고무장갑에 검은때 9 | 주방살림 | 2018/11/20 | 2,743 |
| 876070 | 웸등포라네요 2 | .... | 2018/11/20 | 2,374 |
| 876069 | 이재명은 왜 57 | . . | 2018/11/20 | 4,980 |
| 876068 | 냉면육수 괜찮은 레시피 있나요 9 | 새리맘 | 2018/11/20 | 2,284 |
| 876067 | 하류 사회가 확산 될꺼라고 봐요. 64 | 음 | 2018/11/20 | 16,622 |
| 876066 | 왜 증명서를 6개월이내 발급분을 내라고 할까요? 9 | ........ | 2018/11/20 | 3,706 |
| 876065 | 나이들면 발뒷꿈치가 잘 갈라지나요.. 17 | ㄱㅈ | 2018/11/20 | 7,044 |
| 876064 | 캐롤이 그리운데 해법있어요. 1 | 캐롤이 | 2018/11/20 | 1,314 |
| 876063 | 20-30대에 공주대접받던 예쁜 여자분들 어떻게 지내세요? 19 | 예쁜여자 | 2018/11/20 | 11,299 |
| 876062 | 왜 올수리한 집이 한결같이 무미건조한지 알겠네요... 39 | .. | 2018/11/20 | 24,311 |
| 876061 | 고등학교 선택 문의드려요 5 | 예비고딩 | 2018/11/20 | 1,515 |
| 876060 | 13킬로 거대 뚱 고양이 6 | 한국냥 | 2018/11/20 | 2,275 |
| 876059 | 집값은 왜 오르는건가요?? 11 | ..... | 2018/11/20 | 3,500 |
| 876058 | 김무성 “유럽 정상, 미 관료에 ‘문 대통령 좀 이상한 사람’”.. 27 | 보는눈은같음.. | 2018/11/20 | 4,253 |
| 876057 | 82님의 인생 립밤, 좀 알려주세요. 48 | 입술피범벅 | 2018/11/20 | 6,060 |
| 876056 | 친구가 아기옷을 사줬는데 교환해도 되나요? 17 | ^^ | 2018/11/20 | 3,019 |
| 876055 | 왼쪽 집‥불편하네요 9 | ‥ | 2018/11/20 | 4,589 |
| 876054 | 확정일자는 기존세입자가 주소 옮겨야가능한가요? 3 | 전입신고 | 2018/11/20 | 1,574 |
| 876053 | 연인을 그리워하고 사랑한다는 시 있나요? 8 | ... | 2018/11/20 | 1,779 |
| 876052 | 조용헌샘 책 어떤가요? 3 | 조용헌 | 2018/11/20 | 1,480 |
| 876051 | 치아 보철이나 교합조정 후 턱에 이상 오신분 있으신가요.. 1 | .. | 2018/11/20 | 1,753 |
| 876050 | 선릉역 근처 모임장소 4 | 도와주세요 | 2018/11/20 | 1,482 |
| 876049 | 쿠션 위에 마무리로 무엇을 쓰시나요? | 가을 | 2018/11/20 | 1,609 |
| 876048 | 뉴질랜드교민 사이트의 마닷관련 글 8 | 비밀없음 | 2018/11/20 | 9,242 |
| 876047 | 단독)혜경궁 김씨, 이번엔 이재명 5.18 술자리 영상 22 | 읍읍아 감옥.. | 2018/11/20 | 8,015 |