영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 871477 | 개명티 나게 개명하는 사람... 25 | ... | 2018/11/14 | 5,924 |
| 871476 | 그런지맨 긴급-구미 을 장기태위원장 당원권정지에 대한 재심신청 .. 1 | ㅇㅇㅇ | 2018/11/14 | 872 |
| 871475 | 이언주 영도에 나오면 가능성 있을까요? 22 | ㅇㅇ | 2018/11/14 | 1,856 |
| 871474 | 빅터차 가족사항 1 | ... | 2018/11/14 | 1,165 |
| 871473 | 보헤미안 랩소디에서 좋아하는 장면이나 재밌었던 장면 공유해요~ 24 | 000 | 2018/11/14 | 3,258 |
| 871472 | 한유총 = 한기총 8 | 나루토 | 2018/11/14 | 873 |
| 871471 | 조금 부러운 비혼 언니 9 | ㆍ | 2018/11/14 | 6,089 |
| 871470 | 상암 MBC사옥근처 가려면..srt..ktx..뭐가 나을까요? 7 | 부산출발 | 2018/11/14 | 1,263 |
| 871469 | 시장 갈건데 요즘 맛있는거 뭐있을까요? 11 | 움 | 2018/11/14 | 2,534 |
| 871468 | 남편 혈압이 165 라는데.. 11 | 혈압 | 2018/11/14 | 7,961 |
| 871467 | 삼성바이오로직스 결과언제나요?? 1 | ㅈㄴ | 2018/11/14 | 1,659 |
| 871466 | 꽃가지핀 묵은된장 살리는법좀!!! 4 | 가을하늘 | 2018/11/14 | 3,501 |
| 871465 | 도서관매너 모르는 사람들은 도서관에 안왔으면 좋겠어요. 4 | 시끄럽다 | 2018/11/14 | 1,796 |
| 871464 | 비타500같은 드링크류 대량구입할 때 어디가 좋을까요? 4 | 음음 | 2018/11/14 | 1,459 |
| 871463 | 한달전 돌아가신 엄마가 꿈에 나오셨는데요 5 | ... | 2018/11/14 | 2,951 |
| 871462 | 유니클로 불매 28 | 나홀로 불매.. | 2018/11/14 | 3,810 |
| 871461 | another one bites the dust 3 | 퀸 | 2018/11/14 | 1,049 |
| 871460 | 여행용 포트 | 나마야 | 2018/11/14 | 926 |
| 871459 | 49살에 임플란트 해야 한다니 속상하네요. 17 | ,,,,,,.. | 2018/11/14 | 5,311 |
| 871458 | 매도한집 내용 증명이 왔어요 22 | 골치야..... | 2018/11/14 | 6,825 |
| 871457 | 대학은 자기 입맛에 맞는 학생을 2 | ㅇㅇ | 2018/11/14 | 1,278 |
| 871456 | [영화]만추=현빈, 탕웨이의 만추 3 | 오늘 같은 .. | 2018/11/14 | 1,832 |
| 871455 | 좀 신기하지 않나요?..(아이돌 배출 국가) 5 | Mosukr.. | 2018/11/14 | 2,086 |
| 871454 | 더 좋은 아파트 사람들 관계가 더 좋을까요 9 | 점점점 | 2018/11/14 | 2,392 |
| 871453 | 정시높이자는 국민청원에 동의부틱드려요 4 | 하늘내음 | 2018/11/14 | 961 |