영어에서 power와 authority를 구분할 단어가 있을까요.
예를 들면
We have full power and authority to have duly executed the Documents.
이 문장에서요.
power나 authority 모두 한국어로는 권한으로밖에 해석되지 않는데,
혹시 각각의 단어를 대체할 적절한 한국어가 있을까요?
권력또는 권한 이라고 할수도 없구요.
우리는 문서들을 적법하게 실행할 전권과 권한이 있다.
이렇게 하면 좀 자연스러운가요.
감사합니다^^
power 권한
authority 자격
???????
본 계약을 적법하게 체결할 전권을 갖고있다고 해석하시면 될듯
감사합니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 888447 | 유시민 작가는 육아서를 내시라!! 25 | 풀빵 | 2019/01/05 | 7,662 |
| 888446 | 결혼식에 다운롱패딩 8 | ᆢ | 2019/01/05 | 4,851 |
| 888445 | 김서형이 케어하는 또다른 한명이 혜나? 18 | 왠지 | 2019/01/05 | 8,287 |
| 888444 | 눈밑경련 얼마 기간까지 가보셨어요~? 13 | 눈밑 | 2019/01/05 | 2,594 |
| 888443 | 스카이캐슬 스포가 맞나봐요 2 | 스카이캐슬 | 2019/01/05 | 5,576 |
| 888442 | 날 진심으로 순수하게 좋아하는지 어떻게 알까요? 11 | 누가 | 2019/01/05 | 6,951 |
| 888441 | 일산 지역 갑상선 조직검사 5 | 갑상선 | 2019/01/05 | 1,460 |
| 888440 | 결혼하면 딱 부인, 자식이네요 18 | 남자들은 | 2019/01/05 | 20,179 |
| 888439 | 급성변비 7 | ... | 2019/01/05 | 1,327 |
| 888438 | 부동산 수수료 조언 부탁드립니다. 9 | ㅇㅇ | 2019/01/05 | 1,157 |
| 888437 | 한강에서 자살한 사람들 중 수영잘하는 사람도있을까요? 11 | 자살충동 | 2019/01/05 | 5,794 |
| 888436 | 일러스트용 색연필요~ 3 | dd | 2019/01/05 | 1,041 |
| 888435 | 부동산투자 소액부터 하는게 맞나요 아님 2 | 00 | 2019/01/05 | 1,504 |
| 888434 | 방학이에요 집을 탈출하고싶어요 18 | .. | 2019/01/05 | 4,469 |
| 888433 | 이제 나혼자 산다 보는데요. 6 | 이제 | 2019/01/05 | 3,999 |
| 888432 | 물건고르는거 넘 힘든사람이에요~도움바래요~ 27 | 티비장 | 2019/01/05 | 3,440 |
| 888431 | 건대공대면 어느정도 수준인가요? 44 | 챔기름 | 2019/01/05 | 15,579 |
| 888430 | 그램이 별건가유 8 | 노트북 | 2019/01/05 | 2,000 |
| 888429 | 서지현 “노무현 임명장 받은 주류 검사들 창피해했다” 11 | ........ | 2019/01/05 | 4,226 |
| 888428 | 혁신초등 방학 전 몇주부터 영화상영.. 16 | 뚱이맘마 | 2019/01/05 | 2,386 |
| 888427 | 뚜껑형딤채액정이 나갔어요 | .. | 2019/01/05 | 733 |
| 888426 | 국악 추천해 주세요 5 | ㅇㅇ | 2019/01/05 | 618 |
| 888425 | 겨울등산용품 구입처 추천 부탁해요. 2 | 어디로 | 2019/01/05 | 639 |
| 888424 | “피의자 양승태 11일 소환”…전 대법원장 첫 검찰 조사 1 | 증거차고넘치.. | 2019/01/05 | 502 |
| 888423 | 제육볶음 할 때 양념에 양파 갈아넣으시나요? 6 | ㅈ | 2019/01/05 | 2,130 |