약간 이상하기 는 한데
execute가 실행하다 효력을 발하다 뜻이 있고
counterparts는 대응물의 의미도 있지만 법률 사본의 의미도 있고요
저문장은 이 X 가 사본으로 효력으로 나타내려면
두 당사자가 적절히 이 X의 사본을 처리하기 전까지
어느쪽도 구속하지 않는다라고 하면 대충 맞을까요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장 해석 도와주세요
ㅇㅇ 조회수 : 646
작성일 : 2018-09-18 15:41:58
IP : 61.101.xxx.67
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.9.18 3:55 PM (110.70.xxx.56)사본이 존재하는 경우 계약당사자들이 모든 사본에 서명날인해야 비로소 정당하게 체결 = 효력발생 = 서명권자에 대한 법적 구속력이 생긴다는 뜻이예요
2. ㅇㅇ
'18.9.18 3:59 PM (61.101.xxx.67)윗님 감사
3. 지나가다
'18.9.18 4:15 PM (121.129.xxx.203)110님 덕분에 저도 영어 공부 했네요.
감사합니다. 원글님 지우지 말아 주세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 855825 | 아니 돈 있다고 어떻게 행복해요??참 나..ㅎㅎㅎ 20 | tree1 | 2018/09/18 | 4,511 |
| 855824 | 기자분들이나 혹은 사설에 의견 실는 교수분들에게 반대, 의문가는.. 2 | Mosukr.. | 2018/09/18 | 523 |
| 855823 | 부산은 집값 안오르는 이유가 있나요? 15 | 스피닝 | 2018/09/18 | 5,575 |
| 855822 | 외국에서 한국 드라마나 예능 보는 싸이트는? 6 | 궁굼해요 | 2018/09/18 | 1,167 |
| 855821 | 아이들 힙색 잘 쓰나요~? 4 | 가방 | 2018/09/18 | 712 |
| 855820 | 보증금 반환은 이삿날인가요, 계약날인가요? 11 | 초보 | 2018/09/18 | 2,435 |
| 855819 | 오늘본 웃긴 댓글 6 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 2,270 |
| 855818 | 집에서 목욕한거랑 사우나탕 4 | ... | 2018/09/18 | 2,216 |
| 855817 | 소꼬리찜. 1k 혼자 다먹음... 7 | .. | 2018/09/18 | 2,696 |
| 855816 | 50대초반 .. 이것도 노화인가요? 13 | 51세 | 2018/09/18 | 14,374 |
| 855815 | 남의 집 비밀번호를 알게 되는 경우는 언제? | oo | 2018/09/18 | 1,685 |
| 855814 | 코팅냄비 이제 못쓰겠어요 ㅠㅠ 4 | 흑흑 | 2018/09/18 | 2,868 |
| 855813 | 8명 먹을건데 떡 한되면 될까요? 4 | 떡 | 2018/09/18 | 1,122 |
| 855812 | 여자들 질투 무섭더라구요 31 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 19,799 |
| 855811 | 말랑피부 비법 알려주신 분~~~ 7 | 체리 | 2018/09/18 | 4,273 |
| 855810 | 추석 다음날 인천공항가는 길 많이 밀릴까요? 4 | 여행 | 2018/09/18 | 887 |
| 855809 | 정의당 김종대 미쳤나봐요. 51 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 5,064 |
| 855808 | 본인소유 주유소 운영하려면... 8 | 기름 | 2018/09/18 | 1,968 |
| 855807 | 엠팍에서 후두려 쳐맞는 이동형~ 33 | 가관 | 2018/09/18 | 3,127 |
| 855806 | gs25 채용논란 jpg 4 | 정신나갔군 | 2018/09/18 | 1,914 |
| 855805 | 이케아 소파 살건데 잘 쓰고 계신분 추천해주세요 6 | .... | 2018/09/18 | 2,626 |
| 855804 | 유은혜 인사청문회 하고있나요? 2 | now | 2018/09/18 | 399 |
| 855803 | 길냥이 밥을 주고 있는데요 12 | 야옹이 | 2018/09/18 | 1,501 |
| 855802 | 시댁과 여행갔다왔는데 기분이 안좋아요 67 | Dd | 2018/09/18 | 23,062 |
| 855801 | la갈비가 너무 질긴데 어떻게 해야 할까요? 10 | 열매사랑 | 2018/09/18 | 2,049 |