In secondary education , citizen ship education is more frequently offered as a seperate subject . This applies to Greece, Poland,Luxemberg at both and upper secondary levels
라는 문장입니다 this 는 앞선 문장에서 시민교육을 의미하는건데
잘 이해가 안가네요
부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 도움 부탁이요
Helpe.me 조회수 : 687
작성일 : 2018-08-24 22:34:17
IP : 180.70.xxx.224
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 중학교
'18.8.24 10:39 PM (49.196.xxx.27)엎퍼 세커더리 - 고등학교 이상을 말하는 거 같은 데
시민교육을 그리스, 폴란드, 룩셈부르크 에서도 같이 적용/시행 됩니다..
?? 앞뒤 문장을 적으셔야지 한문장 달랑 쓰면 영어는 해석안되요 왜냐면 같은 단어/주어를 반복하지 않는 것이 고급 영어이기 때문에. 지시대명사가 디스/댓/디즈/도즈 로 바껴 버리니까요.2. dd
'18.8.24 10:54 PM (112.155.xxx.91)중등과정에서 시민교육은 별도의 과목으로 진행되는 경우가 더 많은데, 그리스, 폴란드, 룩셈부르그는 고등(upper), 중등 과정 둘다에 다 적용된다. - 다른 나라들은 중등과정만 그런데 이 세나라는 고등, 중등 두과정이 다 그렇다는 뜻 - 그리고 두번째 문장 끝부분 단어순서가 잘못된 듯 합니다 . at both and upper secondary levels=> at both upper and secondary levels. 그래야 해석이 되는 듯
3. 너무나 감사
'18.8.24 11:49 PM (180.70.xxx.224)감사합니다
대충 이런거라는 느낌은 오는데 정리가 안되네요
그런데 너무~확~이해하게 해주셨어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 850425 | 혼자 있을 때 자신을 몇살이라고 생각하시나요? 32 | 쉰둘 | 2018/09/01 | 4,170 |
| 850424 | 故 장자연 사건, 통화 내역·보고서 '처음부터 없었다' 4 | 조선out | 2018/09/01 | 2,127 |
| 850423 | 아 정말 머리를 그지같이 짤라놨어요 5 | ... | 2018/09/01 | 2,141 |
| 850422 | 부산경찰청 간부, 동료 여경 성추행 혐의로 입건…직위 해제 | 사자좌 | 2018/09/01 | 835 |
| 850421 | 살 빼기 힘든 55사이즈인데 살뺐어요 1 | 익명줌마 | 2018/09/01 | 4,504 |
| 850420 | 40대가 되니 50대 이상 60대가 껄떡되네요 34 | ㅇㅇ | 2018/09/01 | 19,832 |
| 850419 | 방미씨 집 어딘가요? | 방미 | 2018/09/01 | 1,326 |
| 850418 | 우리 아이가 너무 걱정되어 잠이 안 오네요.. 23 | ㅇㅇ | 2018/09/01 | 10,545 |
| 850417 | 탈모에는 역시 검정콩이죠. 11 | 탈모 | 2018/09/01 | 6,007 |
| 850416 | '일베 박카스남' 성매매 사진 최초 촬영자는 '40대 서초구 공.. 4 | 사자좌 | 2018/09/01 | 3,270 |
| 850415 | 방금 극세사요로 바꿨어요 1 | 추워 | 2018/09/01 | 1,325 |
| 850414 | 강남미인~~~너무 잼있어요!! 18 | ... | 2018/09/01 | 5,692 |
| 850413 | 사회초년생이 흘리는 눈물이 부럽네요. 2 | ,. | 2018/09/01 | 1,666 |
| 850412 | 인원은 홀수 금액은 짝수일때 더치페이 말인데요 4 | 더치페이 | 2018/09/01 | 1,421 |
| 850411 | 삼성이 제대로 돌아가도록하고, 재용이를 감옥보내기 위한 국민청원.. 34 | 서명해 주세.. | 2018/08/31 | 1,164 |
| 850410 | 지금 제일 웃기는 상황 77 | 카오스 | 2018/08/31 | 16,411 |
| 850409 | 내년 2월말 유럽여행 처음 가요... 21 | 문프 좋아... | 2018/08/31 | 3,308 |
| 850408 | 또래 친구를 성폭행한 남중생들 정말 화나네요 3 | .... | 2018/08/31 | 3,034 |
| 850407 | 아이즈원 멤버 8 | 프듀48 | 2018/08/31 | 2,676 |
| 850406 | 뼈주사....스테로이드라는데 8 | 소위말하는 | 2018/08/31 | 4,008 |
| 850405 | 평상침대 냄새 1 | 괜찮은가요 | 2018/08/31 | 704 |
| 850404 | 40대분들. 옛날 노래 들으면 눈물 안나요? 12 | 지금 | 2018/08/31 | 3,139 |
| 850403 | 운이 좋아질 때 7 | .... | 2018/08/31 | 5,167 |
| 850402 | 이지사,그 숟가락 내려놓으세요. 22 | 08혜경궁 | 2018/08/31 | 2,228 |
| 850401 | 공원의 날파리 | vv | 2018/08/31 | 443 |