계산할때
“제가 처음이라 (계산-포스에 사이즈별 기입등) 많이 느려요.죄송합니다.”
I’m so slow because i’m new
자연스러운지 한번 봐주세요~~
오늘 외국인학생으로 유니폼파는 알바처음가 포스찍는거부터 배우고 벅벅거려 외국부모님께 늦게 해드려 죄송하다 말하고싶었는데 아는 단어가 아임 쏘리 밖에 없어서 난처했어요ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어번역 파파고에 찾아봤는데 자연스런문장인지 좀 봐주세요^^
ㅇㅇ 조회수 : 1,053
작성일 : 2018-08-01 22:11:54
IP : 210.103.xxx.225
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 셀러브리티
'18.8.1 10:15 PM (211.201.xxx.19)파파고말고 구글번역기가 좀 나아요. 정확한 한국어 한글을 주어동사 목적어 순으로 쓰셔야해요.
2. 원글
'18.8.1 10:18 PM (210.103.xxx.225)구글번역기라는것도 있나보군요. 파파고도 82덕분에 알게되었어요.
감사합니다.3. 셀러브리티
'18.8.1 10:18 PM (211.201.xxx.19)저는 두개 다 켜놓고 검수해서 보내곤 합니다.
4. 000
'18.8.1 10:29 PM (82.43.xxx.96)It is my first day. Need time to get used it. 이렇게 말하는게 좋을것 같아요.
5. 000
'18.8.1 10:30 PM (82.43.xxx.96)첫날인데 막 뭐 미안하다 할 필요없어요.
6. 원글
'18.8.1 10:31 PM (210.103.xxx.225)도움주신 모든분들께 너무 감사드려요.
고맙습니다!!7. Bear with me
'18.8.1 11:36 PM (110.70.xxx.253)Please bear with me. I’m new to this.
좀 봐달라, 기다려달라, 이해해달라는 표현인데 자주 쓰입니다.
Thank you for your patience. 기다려준 손님에게 인사도 하시고요8. sorry를
'18.8.2 6:25 AM (90.217.xxx.13)so를 붙이면 과해요..
그냥 sorry as I am new here. 이럼 돼요9. 000님꺼
'18.8.2 10:08 AM (211.240.xxx.67) - 삭제된댓글It is my first day. Need time to get used it. 이렇게 말하는게 좋을것 같아요.
이거 백표. 쏘리도 필요 없어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 847831 | 문대통령 경제정책 진짜 그지같이 못하네요 48 | 진짜 | 2018/08/22 | 1,469 |
| 847830 | 급)아이가 필리핀 공항인데 지금 아프데요. 6 | 신나랑랑 | 2018/08/22 | 2,117 |
| 847829 | 고액전세자금대출 제한.다주택자 보유세 중과를 왜 안하는 거죠? 2 | 집값폭등 | 2018/08/22 | 610 |
| 847828 | “한국당 방문진 이사 ‘오더’는 현행법 위반” 2 | 노의원살려내.. | 2018/08/22 | 252 |
| 847827 | 김진표지지자들이 김어준 조져준답니다 14 | ㅇㅇ | 2018/08/22 | 537 |
| 847826 | 내 기준의 부자는..? 5 | # | 2018/08/22 | 1,756 |
| 847825 | 홈쇼핑여행이 더 싼거 같아요 12 | 주노 | 2018/08/22 | 4,530 |
| 847824 | 지겨우셔도,, 저도 부동산 대체 어떻게 될가요???;; 4 | 정말 집값... | 2018/08/22 | 1,314 |
| 847823 | 다음 미드중 19금 잇는게 뭔가요 10 | tree1 | 2018/08/22 | 3,878 |
| 847822 | 생리때 선지국 먹었더니 기운이 나네요 4 | 흠 | 2018/08/22 | 3,108 |
| 847821 | 6박7일 해외여행 어디가 좋을까요? 24 | 4인가족 | 2018/08/22 | 4,458 |
| 847820 | 우유에 혹시 이뇨작용? 2 | 우유 | 2018/08/22 | 1,730 |
| 847819 | 조선;주52시간 때문이야 빽!!!!! 3 | ㄱㄴㄷ | 2018/08/22 | 359 |
| 847818 | 메이플시럽 뚜껑이 안열려요 4 | ^^:: | 2018/08/22 | 4,777 |
| 847817 | 우루사 드시는 분 5 | 아시는분 | 2018/08/22 | 1,673 |
| 847816 | 밥을 얼려 전자렌지에 돌려서 먹고 있는데요. 19 | 홍홍 | 2018/08/22 | 6,093 |
| 847815 | 점점 늘어나는 비타민 각종 영양제...ㅠ 2 | ... | 2018/08/22 | 1,298 |
| 847814 | 분양 1순위 조건 2 | 아파트 분양.. | 2018/08/22 | 1,024 |
| 847813 | 아래...이해찬 심각한데....먹이주지마세요.분란글 22 | 카이베르 | 2018/08/22 | 267 |
| 847812 | 저체중아이들 살좀 찌우는방법없을까요... 19 | 흠흠 | 2018/08/22 | 1,998 |
| 847811 | 이거 좀 심각한데요? 이해찬이 이런 말을? 27 | 질문 | 2018/08/22 | 544 |
| 847810 | 친한이웃이 식당하면 1 | .. | 2018/08/22 | 976 |
| 847809 | 와인 잘 아시는 분들 추천 부탁드립니다 7 | 쫑아맘 | 2018/08/22 | 609 |
| 847808 | 자궁경부암 백신을 아직 못맞췄는데 4 | 고등학교 딸.. | 2018/08/22 | 971 |
| 847807 | 치과선택 어떻게 하시나요? 4 | 아픈이 | 2018/08/22 | 798 |