According to the basic principles of the law on prescrption,
it may therefore-contrary to widespread opinion- not commence prior to the occurrence of the damage
여기서 일반적인 견해와 달리 손해 발생 이전엔 시작하지 않아야 한다.
이렇게 하는 거 맞나요?
- -contrary to widespread opinion-을 빼고 연결되는 문장으로 해석이 되는 건지요
저도 그렇게 생각합니다.
한국어만 좀 깔끔하게 다듬으면 좋겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 837557 | 수도관 청소 직후에는 녹물 나오나요? 1 | 깜짝 | 2018/07/31 | 801 |
| 837556 | 식샤를 합시다3 4 | 가을바람 | 2018/07/31 | 1,861 |
| 837555 | 흰머리 발견 충격... 12 | ㆍㆍㆍ | 2018/07/31 | 5,955 |
| 837554 | 해석 좀 도와주세요. | 해석 | 2018/07/31 | 477 |
| 837553 | 北노동신문 南에 개성공단 재가동·금강산관광 재개 촉구 4 | ........ | 2018/07/31 | 886 |
| 837552 | 아리아 왔는데 사람 많네요 8 | 흠 | 2018/07/31 | 3,483 |
| 837551 | 설훈이 이해찬을 마치 알콜중독자처럼,술 많이 먹어 손 떤다고. 20 | 000 | 2018/07/31 | 3,316 |
| 837550 | 남편의 카톡 어떻게 반응해야 할지... 14 | 힘드네요 | 2018/07/31 | 8,175 |
| 837549 | 마른체격인데 잘먹는 사람 본적이 없어요. 20 | ..... | 2018/07/31 | 6,453 |
| 837548 | 시집은 이래서 시집이다 26 | 싫다 | 2018/07/31 | 7,153 |
| 837547 | 다이어트 할 때 절대 안먹는 음식있나요 16 | ㆍㆍ | 2018/07/31 | 5,061 |
| 837546 | 저희 아파트도 경비실에 에어컨이 없어요 16 | ㅠㅠ | 2018/07/31 | 3,470 |
| 837545 | 시댁 전화 5 | .. | 2018/07/31 | 2,414 |
| 837544 | 혹시 평창,용평,대관령 근처 사시는 분 계신가요? 3 | 대관령 | 2018/07/31 | 1,393 |
| 837543 | 배아프면서 배고플수가 있나요? 2 | 으잉? | 2018/07/31 | 830 |
| 837542 | 예비시부모 자리 좀 봐 주세요 13 | dma | 2018/07/31 | 5,929 |
| 837541 | 직장 대인관계가 힘들어요 5 | 상담 | 2018/07/31 | 2,819 |
| 837540 | 조질 것이 많아서...조지다.. 1 | 표준말이였어.. | 2018/07/31 | 1,037 |
| 837539 | 대치동 인근에 증명 사진 잘 찍는 사진관 어디일까요? 5 | 증명사진 | 2018/07/31 | 2,001 |
| 837538 | 김경수님은 알수록 더 괜찮은 사람이네요 16 | 특검좋아하네.. | 2018/07/31 | 3,362 |
| 837537 | 저 요즘 친정,시가에 매일매일 전화 합니다 15 | 요즘 | 2018/07/31 | 6,176 |
| 837536 | 수원에 중국집 괜찮은곳 추천해 주세요 8 | ... | 2018/07/31 | 1,568 |
| 837535 | 스텐에 볶음밥 눗지 않고 6 | 정 인 | 2018/07/31 | 1,613 |
| 837534 | 유방에 뭐가 생겼어요 ㅠ 3 | 의문 | 2018/07/31 | 2,561 |
| 837533 | 김경수 작년 대선전 드루킹에 재벌개혁 공약 의견 구했다. 19 | ........ | 2018/07/31 | 2,163 |