영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 710
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 810600 | 알뜰폰 통신사 -단말,번호 있어요- 추천 좀요 3 | 흠 | 2018/05/17 | 855 |
| 810599 | 근로시간 단축기업, 최대 3년간 신규채용 1인당 월 100만원 .. 1 | ........ | 2018/05/17 | 1,033 |
| 810598 | 분당 독서 모임 충원합니다 5 | 제인 | 2018/05/17 | 2,182 |
| 810597 | 고1 여고생 지각문제 5 | ... | 2018/05/17 | 1,552 |
| 810596 | 아ㄱ까 부추전글보고 빗속 퇴근길 부추사와 부쳣어요 9 | ........ | 2018/05/17 | 2,007 |
| 810595 | 강남 출퇴근 가능한 외곽지역이 어디일까요? 7 | ㄱㄴ | 2018/05/17 | 1,996 |
| 810594 | 욕설파일 틀면 당선무효라니, 일단 당선시킵시다. 4 | 신의한수 | 2018/05/17 | 1,596 |
| 810593 | 올 여름날씨 예언할게요 80 | 확신 | 2018/05/17 | 22,189 |
| 810592 | 남편이랑 또 싸웠네요.. 7 | ........ | 2018/05/17 | 3,790 |
| 810591 | 냉동식품중에 완자는 어디꺼가 냄새안나고 맛있나요? 5 | 동그랑땡 | 2018/05/17 | 1,245 |
| 810590 | 비 정말 무섭게 오네요 4 | ... | 2018/05/17 | 2,266 |
| 810589 | 중고등생 영양제 꼭 먹이시나요?칼슘 뭐가 좋을까요? | 칼슘 | 2018/05/17 | 762 |
| 810588 | 박동훈은 뭐가 그리 힘든건가요? 11 | .. | 2018/05/17 | 3,779 |
| 810587 | 식사해결하는게 너무 힘듭니다 17 | 반찬 | 2018/05/17 | 6,858 |
| 810586 | 정치인은 소통안하면 그길로 그냥 아웃입니다. 1 | 콩물마시쪙 | 2018/05/17 | 749 |
| 810585 | 걷기의 즐거움3(공주) 23 | 걸어서 하늘.. | 2018/05/17 | 5,056 |
| 810584 | 보일러 돌렸어요ㅠㅠ 9 | 으으으 | 2018/05/17 | 2,342 |
| 810583 | 여기 대학원 들어가기 힘든가요? 4 | .. | 2018/05/17 | 2,359 |
| 810582 | 서울에 전세안고 6 | 어디가나요 | 2018/05/17 | 2,711 |
| 810581 | 블록버스터 욕설파일 곧 개봉? 3 | 무말렝이 | 2018/05/17 | 847 |
| 810580 | 서울에 이마트나 홈플러스 인근, 호텔 있을까요? 15 | 장 | 2018/05/17 | 1,802 |
| 810579 | 사려니오름과 거문오름 둘 중 하나만 간다면? 8 | 미즈박 | 2018/05/17 | 1,421 |
| 810578 | 룸싸롱에서 과일 사온 남편. 77 | 흐음 | 2018/05/17 | 46,176 |
| 810577 | 접촉사고..한의원,정형외과? 5 | 차사고 | 2018/05/17 | 1,623 |
| 810576 | 에어컨청소 어디서 하세요? | ㅇㅇㅇ | 2018/05/17 | 546 |