네가 나를 그리워할지 내가 물었지. 영작을 할건데
I asked if you would miss me.
I asked if you missed me.
둘 중 어느게 맞는지요? 이유도 같이 설명해주심 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 질문할게요
발해를꿈꾸며 조회수 : 891
작성일 : 2018-04-27 21:40:34
IP : 124.54.xxx.213
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.4.27 9:45 PM (122.36.xxx.71)두번째꺼요 if안에 이미 불명확한 의미가 있어서요. 다른분들 이야기도 들어보세요.
2. 55
'18.4.27 9:59 PM (120.17.xxx.205)첫번째요. 네가 나를 그리워할지(묻는 시점보다 미래) 내가 물었지. 두번째는 네가 나를 그리워했는지 내가 물었다 .
3. 원글
'18.4.27 10:06 PM (124.54.xxx.213)글쿠나~~
답이 첫번째더라구요.
55님 감사합니다^^4. 지나가다
'18.4.27 10:10 PM (110.70.xxx.138)덕분에 영어공부 했네요.
원글님 부디 지우지 마세요.5. ㅎㅎ
'18.4.27 10:10 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화벞으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
여기서 if는 ~하는지 라는 뜻이죠 ask wonder등등 동사랑 쓰이고요6. ㅎㅎ
'18.4.27 10:13 PM (221.139.xxx.252) - 삭제된댓글직접화법으로 하면
will you miss me?라고 물은건데 과거시점에서 써주니 would지요
말하는 과거시점기준에서 미래에 그리워할지 물은거니까요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 805011 | 김흥국하면 생각나는 이야기 (?) 11 | ... | 2018/04/28 | 5,093 |
| 805010 | 라텍스 이불 속통 세탁기에 빨아도 될까요? 3 | 고무재질 | 2018/04/28 | 4,446 |
| 805009 | 추석때 70순이라 여행 함께 가려합니다.여행지 추천좀 해주세ㅛㅇ.. 2 | 70순여행 | 2018/04/28 | 1,088 |
| 805008 | 가슴벅찬 하루네요 4 | 해외교민 | 2018/04/28 | 647 |
| 805007 | 어제오늘 냉면집 가신분! 14 | ........ | 2018/04/28 | 2,201 |
| 805006 | 나를 능가하는 자녀를 원하면 정녕 6 | ㅇㅇ | 2018/04/28 | 2,482 |
| 805005 | 제주소년 오연준 혹시 효리네 조카 아닌가요? 3 | ㅎㅎㅎ | 2018/04/28 | 5,816 |
| 805004 | 화장 안할 자유 누리세요? 22 | oo | 2018/04/28 | 5,601 |
| 805003 | 나경원 고무장갑 논란 41 | 궁금해서 | 2018/04/28 | 8,568 |
| 805002 | 고2 이과 중간고사, PC방 13 | ........ | 2018/04/28 | 1,480 |
| 805001 | 방배동 아파트 조언 부탁드립니다 7 | ㅇㅇ | 2018/04/28 | 2,619 |
| 805000 | 가방 추천해주세요~! 2 | sheak | 2018/04/28 | 1,062 |
| 804999 | 김정은이 수준높은 정상인이라는 확실한 증거 51 | 눈팅코팅 | 2018/04/28 | 20,479 |
| 804998 | 조혀나 남편은 8 | h에게 | 2018/04/28 | 5,914 |
| 804997 | 학벌타령 웃기네요 10 | ㅇㅇ | 2018/04/28 | 3,822 |
| 804996 | 김정은의 인사말 6 | 똘똘하구만 | 2018/04/28 | 2,073 |
| 804995 | 조선일보가 읍읍이 조폭 물었네요 7 | 일베아웃 | 2018/04/28 | 2,287 |
| 804994 | 문재인 독재자를 원한다 8 | .. | 2018/04/28 | 1,311 |
| 804993 | 소름돋는 힐러리.jpg 29 | ㄷㄷ | 2018/04/28 | 8,510 |
| 804992 | 폐경된 50세면 김준희같은 몸을 만드는건 절대 불가능한가요? 11 | 궁금 | 2018/04/28 | 5,892 |
| 804991 | 돌아가신 친정아버지가 이소식을 들었으면 얼마나 기뻐하실까요? 5 | 이산가족 | 2018/04/28 | 1,318 |
| 804990 | (판문점 선언)여성·평화 전문가들 “비핵·평화 향한 위대한 첫 .. 2 | oo | 2018/04/28 | 966 |
| 804989 | 첫째랑은 대부분 엄마랑 트러블이 많은거 같아요 13 | ㅡ | 2018/04/28 | 2,712 |
| 804988 | 우리가 만난 기적 3 | ‥ | 2018/04/28 | 1,651 |
| 804987 | 영통 동탄 쪽 미용실 추천 부탁드려보아요 4 | ~~~ | 2018/04/28 | 1,054 |