영어표현 좀 봐주세요~
이렇게 표현하니 원어민이 잘 알아듣지를 못하네요..
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
Are you lying to me that you didn't take it even though you took it?
이 표현 이상 한가?
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말하고 있는거죠?
=> 어떻게 표현하면 가장 자연스러울까요..
감사합니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
가져갔는데도 안가져갔다고 거짓말 하는건가요? 영어로
영어질문 조회수 : 1,048
작성일 : 2018-03-23 09:57:08
안녕하세요~
IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'18.3.23 10:09 AM (125.132.xxx.130)저걸 한국말 곧이곧대로 한문장으로 번역할 필요가 없어요..알아듣기 쉽게..나눠서 말하는게 요령이죠.
you mean you didn't take it? I think you are lying to me.2. dd
'18.3.23 10:15 AM (125.132.xxx.130)82에 영어잘하는 분들 많던데 이 간단한 질문에는 대답도 없네..
3. .....
'18.3.23 11:13 AM (118.176.xxx.128)콘텍스트를 모르고 어떻게 저 문장 하나만 영역을 하나요. 공격적인 상황인지 농담인지 뭔지 알아야죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 792492 | 진짜 괜찮은 공기청정기 추천해주세요 10 | 초미세먼지 | 2018/03/25 | 4,406 |
| 792491 | 인스타그램에서 본 진돗개 멍멍이 동영상 2 | 우하하귀여워.. | 2018/03/25 | 1,936 |
| 792490 | 친구 앵무새 영상. 6 | 새. | 2018/03/25 | 1,503 |
| 792489 | 홍종학號 방향 잘 잡았나 | oo | 2018/03/25 | 1,102 |
| 792488 | 썬업100 자몽주스 쓴가요? 5 | ㅇㅇ | 2018/03/25 | 1,182 |
| 792487 | 코디 이쁘게 되어있는 쇼핑몰 추천 부탁드려요~ 2 | ... | 2018/03/25 | 2,021 |
| 792486 | 일룸 책상 오프라인에서 사도 가격 비슷한가요? 12 | ㅇㅇ | 2018/03/25 | 3,113 |
| 792485 | 세나개 강형욱훈련사님 하차한다는데, 12 | ... | 2018/03/25 | 18,496 |
| 792484 | 아기가 배를 때려요 1 | 2018/03/25 | 3,648 | |
| 792483 | 공시생 아들에게 운전 연수 2 | 했지만 | 2018/03/25 | 1,621 |
| 792482 | 앤디랑 감우성이 닮았어요. 6 | ... | 2018/03/25 | 1,600 |
| 792481 | 주방소형가전을 중고로 사고파는 재미도 있네요 5 | 마켓 | 2018/03/25 | 1,663 |
| 792480 | 필라테스 2 | 지니 | 2018/03/25 | 1,450 |
| 792479 | 속옷 얼마나 자주 교체하세요? 22 | .... | 2018/03/25 | 6,652 |
| 792478 | 자다가 침 흘리는 분들 계신가요? 5 | @@ | 2018/03/25 | 1,923 |
| 792477 | 공기청정기 33평거실에 12평 작을까요? 3 | 사람이먼저다.. | 2018/03/25 | 1,861 |
| 792476 | 아이패드 보통 몇 년 쓰면 고장나나요? 5 | ... | 2018/03/25 | 2,362 |
| 792475 | 중학생 트레이닝복 브랜드 어떤거 입나요? 4 | 햇살가득한뜰.. | 2018/03/25 | 2,461 |
| 792474 | 이런 심리는 뮐까 4 | 못된 나 | 2018/03/25 | 1,123 |
| 792473 | 부산 화미X 미용실 괜찮은가요? 5 | 봄날 | 2018/03/25 | 1,281 |
| 792472 | 초등 저학년 체험학습 신청서 어떻게 내면 좋을까요? 10 | 하나 | 2018/03/25 | 1,820 |
| 792471 | 졸업생 생기부는 어디서 발급 받나요? 8 | 생활기록부 | 2018/03/25 | 2,473 |
| 792470 | 천천히 친해지는 사람 혹은 마음을 조금 늦게(?) 여는 사람 어.. 7 | popori.. | 2018/03/25 | 4,757 |
| 792469 | 바이올린 배우신 분들께 질문있습니다. 15 | beatit.. | 2018/03/25 | 2,295 |
| 792468 | 한섬sjsj 어떤 체형이 잘 맞나요?바지있는데 다리가 짧아보여요.. 8 | ㅡㅡ | 2018/03/25 | 2,397 |