People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,651
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 29356 | 두돌아기 하루에 두끼 먹으면 안되나요? 6 | 어때요 | 2011/10/17 | 19,601 |
| 29355 | 2580 영상보고.... 집앞 마트에 뛰어가 짜장면 재료들을 사.. 6 | ㅋㅋ | 2011/10/17 | 7,407 |
| 29354 | 국산콩 메주 지금 살 수 있을까요? 2 | 샘터 | 2011/10/17 | 5,330 |
| 29353 | 영등포 근처에 괜찮은 횟집(일식집) 있을까요? 2 | 부모님 | 2011/10/17 | 5,890 |
| 29352 | 안양 평촌 중1 종합학원 추천 바랍니다. 1 | 콩^^ | 2011/10/17 | 5,965 |
| 29351 | 페이스북 짜증나네요. 오만사람 다 엮여서.. 2 | 000 | 2011/10/17 | 6,557 |
| 29350 | 잘라먹기의 달인! 2 | 케이트 | 2011/10/17 | 5,208 |
| 29349 | 정봉주 트위터 1 | 루돌 | 2011/10/17 | 6,438 |
| 29348 | 이불 씌워놓고, 발로 차는 게임 정상 아니죠? 2 | 초5여자아이.. | 2011/10/17 | 5,039 |
| 29347 | MB 사저에 어른거리는 '대기업 그림자' 6 | 세우실 | 2011/10/17 | 5,498 |
| 29346 | 고3아이가 생리를 9 | 경험맘님들... | 2011/10/17 | 6,450 |
| 29345 | 어버이연합이 박원순 후보 사무실 앞에서 시위중이네요 14 | fneh | 2011/10/17 | 5,778 |
| 29344 | 홍시(반시)감 보관방법줌 알려주셔요 2 | 궁금맘 | 2011/10/17 | 8,835 |
| 29343 | 갑자기 생리할 듯이 피가 비쳤어요 6 | 갑자기 | 2011/10/17 | 6,118 |
| 29342 | 초5딸아이가 갑자기 어지럽고 집이 빙빙 돈대요 5 | 파란하늘 | 2011/10/17 | 5,411 |
| 29341 | 요새 뭐 해먹음 좋을까요? 10 | evilka.. | 2011/10/17 | 5,354 |
| 29340 | 임신테스트기 질문이요. 3 | ^^ | 2011/10/17 | 6,699 |
| 29339 | 신발중 바비 플랫 슈즈 신어보신분? 3 | 살빼자^^ | 2011/10/17 | 6,032 |
| 29338 | 대리점에서 위약금이랑 할부금 지원해준단 말 믿어도 될까요? 2 | 스마트폰 | 2011/10/17 | 4,970 |
| 29337 | 한살림 유정란은 유정란같지가 않아요. 12 | 주부 | 2011/10/17 | 9,842 |
| 29336 | 내곡동 부지는 범죄 현장입니다... 2 | 블루 | 2011/10/17 | 5,200 |
| 29335 | 듀오덤...사용방법 좀..알려주세요 ㅠㅠ 6 | 손톱상처 | 2011/10/17 | 16,412 |
| 29334 | 부자들이 많이 오는사이트니까,,, | .. | 2011/10/17 | 5,318 |
| 29333 | 자게 본문과 리플에 〈 〉꺽쇠괄호 안먹혀요. 쓰지마세요~ 2 | 알려드려요 | 2011/10/17 | 4,940 |
| 29332 | 중학교배정 위장전입으로 오해받을까요? 1 | 서초구 | 2011/10/17 | 7,724 |