People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 985
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 15929 | 엄지에 박힌 멸치가시... | ,,, | 2011/09/23 | 2,029 |
| 15928 | 갈수록 개인적인 만남 부담스러워요. 11 | 왜그럴까요?.. | 2011/09/23 | 4,222 |
| 15927 | 하나은행은 괜찮나요? 1 | 하나 | 2011/09/23 | 1,988 |
| 15926 | 코스트코 아몬드 2 | ... | 2011/09/23 | 2,364 |
| 15925 | 구채구 황룡... 정말 괜찮나요? 9 | 중국 | 2011/09/23 | 2,606 |
| 15924 | 수업듣는게 있는데, 사람들이 다 나를 피하는듯... 1 | 아니 왜? | 2011/09/23 | 2,238 |
| 15923 | 여인의 향기..알 파치노 남우주연상 수상 작품요. 4 | 1992 | 2011/09/23 | 1,907 |
| 15922 | 간장물 안끓이고, 그냥 양파만 담아서 먹어도 될까요? 11 | 앙파장아찌 | 2011/09/23 | 2,488 |
| 15921 | 저도 영화제목 알고 싶어요.. 11 | 오래된 영화.. | 2011/09/23 | 1,682 |
| 15920 | ‘이적설’ 나영석 PD “아니다, 제발 그만…‘1박2일’ 집중하.. 2 | 세우실 | 2011/09/23 | 1,961 |
| 15919 | 살면서, 바깥베란다 샷시 전체를 교체할수가 있을까요? 2 | 아파트 베란.. | 2011/09/23 | 7,671 |
| 15918 | 부모의 소소~한 광경을 본 쿨~한 아이의 소감 4 | 쿨한 아이 | 2011/09/23 | 2,897 |
| 15917 | 차땜에 싸웠어요.하소연 좀 할께요. 1 | ... | 2011/09/23 | 1,384 |
| 15916 | [푸념] 전세를 구하러 다녀보니.... 7 | 세입자 | 2011/09/23 | 3,433 |
| 15915 | 송편 하고 남은 쌀가루.. 4 | 분홍 | 2011/09/23 | 1,679 |
| 15914 | 저희집에도 80년대의 세계문학전집(성인용), 만화세계사, 소년소.. 1 | ... | 2011/09/23 | 2,374 |
| 15913 | 월세는 경비처리 되지 않나요? 2 | 개인사업자 | 2011/09/23 | 7,287 |
| 15912 | 주말에 나들이하기 좋은 곳요 (인근주변~^^) 7 | 알려주세요 | 2011/09/23 | 2,200 |
| 15911 | 우리나라 장남, 장녀는 좀 힘든 것 같아요. 5 | dglu | 2011/09/23 | 3,023 |
| 15910 | 초4 여아가 쓸만한 핸드폰 추천해주세요. | 지이니 | 2011/09/23 | 1,087 |
| 15909 | 그린티 라떼, 원래 맛이 이렇게 쑥맛이 납니까? | 별로 | 2011/09/23 | 1,180 |
| 15908 | 처음으로 혼자운전을 햇어요 11 | 드라이버 | 2011/09/23 | 2,257 |
| 15907 | 드디어 꼬꼬면을! 3 | 삐약삐약 | 2011/09/23 | 1,378 |
| 15906 | 20일부터 한전에서 정전보상신청 받는다던데 | 독수리오남매.. | 2011/09/23 | 1,077 |
| 15905 | 가지급금을 받으며 1 | 드는생각 | 2011/09/23 | 2,482 |