People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 985
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 15951 | 사돈댁 경조사 참석은 누구누구 하나요??? 1 | ... | 2011/09/23 | 3,893 |
| 15950 | 며느리 힘드네요. 4 | ㅜㅜ | 2011/09/23 | 2,160 |
| 15949 | 제기는 어디서..어떤걸 사야 하나요?? 3 | 며늘 | 2011/09/23 | 1,693 |
| 15948 | 책 좀 찾아주세요 3 | 82 CSI.. | 2011/09/23 | 1,198 |
| 15947 | 퍼옴-곽노현과 '대통령의 남자' 3명, 누가 더 나쁜가? 1 | sky9 | 2011/09/23 | 1,373 |
| 15946 | 우습게 보여서 고민 8 | --; | 2011/09/23 | 2,468 |
| 15945 | 1년간 거치해놓은 돈을 중도해지하면 이자가 전혀없나요? 2 | 새마을금고 | 2011/09/23 | 1,674 |
| 15944 | 네이버에 업체 평가글 누가 썼는지 알까요? | 소심 | 2011/09/23 | 1,854 |
| 15943 | 임신중 초음파 맛사지기(뷰리같은 거)사용해도 되나요? 1 | 뷰리 | 2011/09/23 | 1,942 |
| 15942 | 공부 잘했던 거에 대한 근자감이라기보다는 12 | 글쎄 | 2011/09/23 | 3,284 |
| 15941 | 롯데마트인터넷주문좋아요 6 | ... | 2011/09/23 | 2,130 |
| 15940 | 다른 모든 사이트는 들어가지는데 CGV만 안되요. 1 | 도와주세요 | 2011/09/23 | 1,029 |
| 15939 | 스탠리 큐브릭 감독 영화의 매력은 뭔가요? 11 | ... | 2011/09/23 | 1,840 |
| 15938 | 로제타스톤 하시는분~ 2 | 얻어온다는데.. | 2011/09/23 | 2,056 |
| 15937 | 차안에서 할만한 놀이 뭐가 있을까요 1 | 19개월 아.. | 2011/09/23 | 2,047 |
| 15936 | 40대 엄마들이 어딜가고 혼자남았어요 3 | ..... | 2011/09/23 | 2,859 |
| 15935 | 7세 미술학원 주5회 보통 얼마하나요? 12 | 랄라줌마 | 2011/09/23 | 3,068 |
| 15934 | 비처럼 음악처럼 1 | 주진모 | 2011/09/23 | 1,063 |
| 15933 | 코스트코에 스타우브 들어왔어요~ 2 | 일산에 가면.. | 2011/09/23 | 5,432 |
| 15932 | 요리프로에서 하는 음식들 정말 맛있을까요 4 | 툼 | 2011/09/23 | 2,027 |
| 15931 | 한국의 고급 문화잡지 '글마루'에보니~ | 나무 | 2011/09/23 | 1,142 |
| 15930 | 르쿠르제 어디서 사면 가장 싸게 살수 있을까요 5 | 주방용품 | 2011/09/23 | 2,486 |
| 15929 | 엄지에 박힌 멸치가시... | ,,, | 2011/09/23 | 2,029 |
| 15928 | 갈수록 개인적인 만남 부담스러워요. 11 | 왜그럴까요?.. | 2011/09/23 | 4,222 |
| 15927 | 하나은행은 괜찮나요? 1 | 하나 | 2011/09/23 | 1,988 |