82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 내용 영작..내용 맞는지 봐주실수 있을까요?

satirev 조회수 : 615
작성일 : 2017-12-04 10:30:58
외국인에게 간단한 영작문을 보내야 하는데..
제가 작성한 내용이 맞을지 확신이 없네요ㅠㅠ
점검 한번만 부탁드려요ㅜㅜ

안녕하세요, 000회사의 회계담당자 000입니다.
강의료 지급을 위해, 귀하의 외국인등록번호를 이 메일로 회신해 주십시오.
개인정보는 업무처리 후 바로 삭제하겠습니다.
감사합니다.

Hello
This is 000 in charge of accounting in 회사명
To pay for the tuition fee(11/27), Plese let us know youd Foreign Registration Number.
We will delete your personal information When payment is completed.
Thank you

IP : 223.62.xxx.36
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Zzr
    '17.12.4 10:38 AM (39.7.xxx.101)

    Dear ( ),
    This is account manager XXX at YYY company.
    I am truly shocked and baffled after I discovered that you haven’t made any payment with respect to the consideration for the lecture. I respectfully demand your foreign registration number in order to facilitate the process of payment. Under the Personal Information Protection Act of the Republic of Korea, we are eligible to continuously possess your information received. If you do not answer to this request, we are delighted to seek any legal and injunctive measures permittee by law. Tha n you.

  • 2. 윗님아
    '17.12.4 10:43 AM (182.230.xxx.199)

    내용이 완전 반대잖아요!!!

    강사료 지급한다는데 뭔 u havent made any payment, 게다가 뭔 truly shocked and baffled

  • 3. 외국인이
    '17.12.4 10:46 AM (117.111.xxx.227) - 삭제된댓글

    미국 영국 캐나다 뉴질랜드 등 영어를 모국어로 쓰는 사람이 아니라면 원글님 영어도 쉽고 좋네요. 그리고 원어민 애들은
    대충써도 다 알아듣구요. 다만 순서랑 몇가지 단어만 바꾸신다면.
    Hello
    This is 000, account manager at 회사명
    Plese let me know your Foreign Registration number for the tuition fee(11/27).
    We will delete your personal information after payment is completed.
    Thank you

  • 4. satirev
    '17.12.4 10:48 AM (223.62.xxx.36)

    227님, 답변 너무나 감사드립니다ㅜㅜ

  • 5. ...
    '17.12.4 10:50 AM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    tuition 은 등록금이에요
    강의료는 lecture fee

  • 6. 음..
    '17.12.4 11:17 AM (1.243.xxx.113) - 삭제된댓글

    참고로 외국인등록번호는 Alien Registeration Card Number 입니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
758313 제주 먹방투어1박2일 8 00 2017/12/15 1,915
758312 어제 문재인정부 들어서 처음으로 청와대에 화났어요.. 6 시베리안허스.. 2017/12/15 1,533
758311 실내온도 18도면 난방하시겠어요? 45 발만추워 2017/12/15 6,271
758310 모직코트에 옷솔 자국 ㅜ 4 에휴 2017/12/15 1,439
758309 겨울 제주도여행 경차로가능할까요 5 푸른밤 2017/12/15 1,534
758308 “룸살롱에서 놀 듯 여학생들 성희롱” 연세대 교수에 대해 비판 .. 6 01 2017/12/15 2,803
758307 2년쓴 휴대폰 충전이 잘안되네요 7 노란참외 2017/12/15 1,361
758306 홈쇼핑 건메생이 맛 어때요? 4 ... 2017/12/15 1,363
758305 급질)독감도 아닌 감기가.. 7 아프다ㅜ 2017/12/15 1,173
758304 정줄놓은 고3엄마 -_- 17 .... 2017/12/15 7,017
758303 한 다스 사고 싶은데 어디서 어떻게 사는건가요? 7 ... 2017/12/15 1,316
758302 기레기들이 욕먹는 이유 76 ㅇㅇㅇ 2017/12/15 2,672
758301 롱패딩 털빠짐 장난아니네요ㅠㅠ 9 동그라미 2017/12/15 3,889
758300 밀크티 강사 하시는 분 계신가요? 구직 2017/12/15 1,207
758299 기말 시험 후 비디오나 자습으로 시간만 보내는 학교 ㅠㅠ 17 시험 후 2017/12/15 2,075
758298 하지정맥 초기증상...저림이 꼭 동반되나요? 10 잘될꺼야! 2017/12/15 2,779
758297 한수원노조, 박종운·김익중·양이원영·공무원까지 고소 (?)  1 ........ 2017/12/15 592
758296 명바기 자서전 샀던 알바생 인터뷰 4 고딩맘 2017/12/15 2,043
758295 판매직원의 경멸스런 표정을 봤어요. . . 5 . . . .. 2017/12/15 6,099
758294 인간의 3대 욕구 다 채우고 사시는 분 12 인간 2017/12/15 5,879
758293 김관진 김태효 풀어주고 대신 우병우 구속해서 여론 무마? 5 푸른하늘25.. 2017/12/15 1,106
758292 중2아들이 지금 제 옆에서 자요 ㅎ 12 나무꽃 2017/12/15 5,756
758291 조두순 개새끼가 탄원서를 썼대요 18 아오 2017/12/15 5,103
758290 건강검진 결과 유방 양성석회화. 낭종. 결절소견을받았어요 3 근심 2017/12/15 6,298
758289 김앤장도 찌르는 속 시원한 개혁의 칼날 : 김상조의 공정한 행보.. 3 공정하고 정.. 2017/12/15 2,049
< 36971 36972 36973 36974 36975 36976 36977 36978 36979 36980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색