자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
급 조회수 : 1,423
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM (112.220.xxx.102)Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM (67.40.xxx.194)수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM (211.244.xxx.52)둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM (80.215.xxx.215) - 삭제된댓글너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM (222.114.xxx.181)Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 753488 | 살면서 원수를 만날 가능성이 있나요? 6 | 드라마도 아.. | 2017/11/28 | 1,981 |
| 753487 | 과거정부에선 볼 수 없었던 최고의 프리젠테이션 4 | 고딩맘 | 2017/11/28 | 1,370 |
| 753486 | 고등학교 지원..내신이 먼저? 근거리가 먼저? 15 | .. | 2017/11/28 | 1,863 |
| 753485 | 아이안낳고 오래 사이좋게 사시는 분들 부러워요 4 | **** | 2017/11/28 | 2,729 |
| 753484 | tip)심장 두근거릴 때 복식호흡 참 좋네요. 5 | 복식호흡 짱.. | 2017/11/28 | 1,885 |
| 753483 | 다시 보는 원세훈의 주옥같은 어록 2 | richwo.. | 2017/11/28 | 672 |
| 753482 | 알타리 김치 너무 맛있네요 4 | 알타리 | 2017/11/28 | 2,293 |
| 753481 | 일산 대화고 2 | 중3맘 | 2017/11/28 | 964 |
| 753480 | 외국인들 전대차 계약에대해 알까요? 3 | 부동산 | 2017/11/28 | 581 |
| 753479 | 도댗체 우리 부모님은 나한테 왜이럴까요 6 | 도대체 | 2017/11/28 | 2,174 |
| 753478 | 구스다운 이불의 깃털이 테두리로 몰렸는데.. 4 | 막내오빠 | 2017/11/28 | 671 |
| 753477 | 손님초대요리 봐주세요 5 | 아일럽초코 | 2017/11/28 | 1,173 |
| 753476 | 현재 논란중인 스리랑카대통 페북.jpg 61 | ^.~ | 2017/11/28 | 24,108 |
| 753475 | 바디워시 나 비누요 1 | 고민 | 2017/11/28 | 902 |
| 753474 | 자차 파손은 자동차보험 소용없네요ㅜ 3 | 사이드 | 2017/11/28 | 2,120 |
| 753473 | 김치 이렇게도 담아 보세요 저염이면서 깔끔한 맛 좋아하시면요 17 | 대딩 엄마 | 2017/11/28 | 4,974 |
| 753472 | 고래 울음 소리 들으니 눈물나네요. 3 | 뉴스룸 | 2017/11/28 | 1,195 |
| 753471 | 크리스탈 삼백안인가요? 4 | .. | 2017/11/28 | 2,636 |
| 753470 | 오*기 스프 끓여서 먹고 남은거요 냉장고에 넣었다 내일 다시.. 1 | 잘될꺼 | 2017/11/28 | 587 |
| 753469 | 시크릿레터 보고 싶은데 | ha | 2017/11/28 | 379 |
| 753468 | 중1 남아 책 읽고 우는것 흔한지요? 10 | 올리비아 | 2017/11/28 | 1,166 |
| 753467 | 올해 극장에서 본 최고의 영화는 무엇이었어요? 40 | .. | 2017/11/28 | 6,046 |
| 753466 | 김장김치가 싱거워요 9 | ㅜ | 2017/11/28 | 2,546 |
| 753465 | 강원랜드조사는 하나요? 5 | ss | 2017/11/28 | 487 |
| 753464 | 문통령님이 또 해내셨습니다. 6 | richwo.. | 2017/11/28 | 4,011 |