둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1668289 |
닥치고 내란수괴 윤석열이나 빨리 체포해라 |
공수처 |
15:57:20 |
21 |
| 1668288 |
똑똑한 놈 뽑으라고 투표권을 주니 2 |
asdwg |
15:49:57 |
271 |
| 1668287 |
지금 연합뉴스 여성패널 누구? 5 |
.. |
15:48:54 |
537 |
| 1668286 |
종량제쓰레기봉투 경기도것을 서울에서 써도 되나요? 4 |
종량제봉투 |
15:47:09 |
300 |
| 1668285 |
물에 빠진 늙은 개를 건져주자 벌어진 일 [아침햇발] 1 |
123 |
15:45:22 |
409 |
| 1668284 |
고등 선배맘님들꼐 몇가지 질문 드립니다 3 |
........ |
15:44:35 |
140 |
| 1668283 |
국무위원 몽땅 탄핵하는게 나을듯 4 |
그냥 |
15:44:11 |
369 |
| 1668282 |
이재명 37% 윤뚱 30% .... 21 |
아... |
15:42:51 |
1,337 |
| 1668281 |
감사의 무지개떡 받아가세요 ㅡ내일 광화문 1 |
전농이 돌리.. |
15:40:46 |
657 |
| 1668280 |
내란공범들이 그 부부에게 충성할까요 1 |
군부독재 |
15:40:19 |
239 |
| 1668279 |
권성동,민주당은 연쇄탄핵범.jpg 23 |
… |
15:37:38 |
955 |
| 1668278 |
탑 연기 넘 못해.몰입 방해되요 5 |
아 |
15:35:32 |
798 |
| 1668277 |
3수해서 서울대 가기(평범부모) vs 한번에 동덕여대 가기 (전.. 10 |
.... |
15:35:05 |
778 |
| 1668276 |
사랑을 그대품안에 시절..차인표 집 마당 에 가본적이 있었어요,.. 7 |
흠 |
15:33:40 |
1,010 |
| 1668275 |
내일,안국역 2시 집회오시는 크리스천분들 계실까요? 10 |
빛과 소금 |
15:29:40 |
633 |
| 1668274 |
무좀에 좋다는 다이알 비누 구매는 2 |
탄핵실현!!.. |
15:28:23 |
531 |
| 1668273 |
[단독]미 대사관, 보수층 ‘연예인 신고 운동’에 “CIA는 비.. 15 |
아야어여오요.. |
15:27:33 |
2,060 |
| 1668272 |
니 조카들 방학 1월 초부터 시작이다!!! 16 |
... |
15:27:24 |
1,450 |
| 1668271 |
윤가 내란수사 받는거 무서워서 탄핵심판부터 먼저하라고 우기는 중.. 6 |
쫄보싸패 |
15:26:42 |
769 |
| 1668270 |
[속보] “윤 대통령, 탄핵심판 직접 나와 입장 발표 할 것 24 |
.. |
15:24:16 |
2,521 |
| 1668269 |
김문수 의원이 21일 미국으로 출국해서 잠적했는데 6 |
.. |
15:24:06 |
1,950 |
| 1668268 |
주식을 팔려고 했더니 잔고수량이 부족하다고 나오네요. 4 |
주린이 |
15:23:44 |
951 |
| 1668267 |
이재명 암살미수범 7 |
..... |
15:19:18 |
978 |
| 1668266 |
윤은 운전면허가 없다는데... 15 |
..... |
15:19:00 |
2,074 |
| 1668265 |
신경과 mri 비용 |
.. |
15:17:30 |
297 |
