82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,212
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
731715 접착제 제거후 끈적한거 어떻게 없애나요? 11 2017/09/24 2,709
731714 향수 메리미 광고음악 제목 아시는 분? 3 향수광고 2017/09/24 815
731713 아이가 엄마에게 버릇없이 굴 경우 1 mm 2017/09/24 1,133
731712 2008년 5월에 최진실도 미국 소고기 수입에 대해 4 oo 2017/09/24 2,139
731711 암세포가 뼈를 눌러허리통증 될수도잇나요? 10 허리프통증 .. 2017/09/24 2,226
731710 찴의 대권 전략 (펌) 23 고일석 님 .. 2017/09/24 2,862
731709 시어머니가 아기 옷을 사오시는데.. 고민이에요 23 0119 2017/09/24 7,645
731708 무지개떡 vs 백설기 4 ㅇㅇ 2017/09/24 1,462
731707 야노시호 불쌍하고 추성훈 너무한거 아니에요? 38 2017/09/24 27,514
731706 미용실에서 가위에 얼굴을 찝혔는데 상처가남았어요 2 Jj 2017/09/24 1,919
731705 치경부 마모증이라는게, 호전과 악화가 반복되는 건가요? 4 당산사람 2017/09/24 1,504
731704 일본여행 잘 아시는분 교통편 조언좀 부탁드려요 3 초보여행자 2017/09/24 851
731703 김어준, 주진우, 그알팀에 경의를!! 17 쥐를잡자 2017/09/24 2,935
731702 쥐도 잡힐까요?? 과연?? 8 503주인 2017/09/24 1,462
731701 가죽자켓 언제부터 입을까요? 5 아지매 2017/09/24 3,394
731700 초2, 일기를 하루종일 써요. 9 ... 2017/09/24 1,718
731699 정진석 해명에 양아치 사례 들어 반박...전우용 9 고딩맘 2017/09/24 1,573
731698 반포한강공원에서 여의도 vs 잠실 어느 자전거길이 더 완만한가요.. 5 자전거 2017/09/24 967
731697 급 )1365 봉사 승인안됐는데 가도될까요? 4 ... 2017/09/24 1,897
731696 곡성, 불신지옥 보신 분들 저의 해석이 특이한지 봐주세요 2 .... 2017/09/24 1,335
731695 서경덕 교수 인스타 지웠네요 9 ... 2017/09/24 3,683
731694 귀리가많은데 어떻게 소비해야할까요? 7 귀리 2017/09/24 1,966
731693 헤어드라이기 9 문의 2017/09/24 1,655
731692 혹시 망개떡 아세요? 자랑질 주의 ㅋ 21 경상도여자 2017/09/24 5,083
731691 그것이 알고 싶다. 한번씩들 클릭해주세요 21 실시간검색어.. 2017/09/24 2,190