그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 4,473
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 26415 | 어제 애정남 너무 좋았어요~ ㅋㅋ 15 | ... | 2011/10/10 | 7,249 |
| 26414 | 장난감 이름좀 알려주세요... 3 | ^^ | 2011/10/10 | 4,377 |
| 26413 | 80년 대 중반에서 90년대 초까지 초등학교를 다니셨던 분들~ 4 | dd | 2011/10/10 | 4,945 |
| 26412 | 뉴욕과 시카고 날씨랑 질문.. 2 | 여행 | 2011/10/10 | 4,687 |
| 26411 | 괴산, 해남배추 가격으로 여기 장터에서도 받는군요 5 | 장터 절임배.. | 2011/10/10 | 5,549 |
| 26410 | 10월 10일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 | 세우실 | 2011/10/10 | 4,338 |
| 26409 | 여자아이 자궁경부암 주사 맞춰야 할까요? 11 | 가을빛 | 2011/10/10 | 6,537 |
| 26408 | 주위 사람들이 싫어지면 어떤 방법으로 마음 다독이세요? 3 | ... | 2011/10/10 | 5,519 |
| 26407 | 혹시 화를 못참으시는분 계신가요? 2 | 반성 | 2011/10/10 | 4,724 |
| 26406 | 남편 이 인간 1 | 질문 | 2011/10/10 | 4,854 |
| 26405 | 초등 영어 20만원 비싼가요?? 4 | 맘 | 2011/10/10 | 5,904 |
| 26404 | 신세계백화점 사은품 나눠주는 직원 정직원일까요? | 궁금 | 2011/10/10 | 5,590 |
| 26403 | 저기 장터에서 파는 설화수 샘플 진품인가요? 5 | 화장품 샘플.. | 2011/10/10 | 5,567 |
| 26402 | 누굴 뽑아야 하는지 양심껏 추천해주세요. 8 | 서울시장 | 2011/10/10 | 4,602 |
| 26401 | 실종' 임재범, LA 거리에서 노숙 중 발견…김영호와 마찰 25 | 밝은태양 | 2011/10/10 | 16,107 |
| 26400 | 너무 화가 나네요.외국어대 면접 때문에 6 | wjddus.. | 2011/10/10 | 6,094 |
| 26399 | 초등학생 교과서 어디서 살수 있나요? 3 | cool | 2011/10/10 | 4,543 |
| 26398 | 누비이불커버에 실크솜을 넣었더니 너무 폭신하고 좋아요^^~ | 홍홍홍 | 2011/10/10 | 4,773 |
| 26397 | 절물자연휴양림 산굼부리 11 | 제주도 | 2011/10/10 | 5,414 |
| 26396 | 황야의 무법자 (1) | 샬랄라 | 2011/10/10 | 4,366 |
| 26395 | 7살 아이 지우개 대용품? 4 | .. | 2011/10/10 | 4,593 |
| 26394 | 농협 atm기 아침 몇시에 되는지 혹시 아세요? 6 | 그지패밀리 | 2011/10/10 | 4,905 |
| 26393 | BB를 파데 대용으로 쓰시나요? 3 | ... | 2011/10/10 | 5,814 |
| 26392 | ㅠㅠㅠ햄스터가 죽었어요.ㅠㅠㅠ 6 | 어떡해.. | 2011/10/10 | 5,710 |
| 26391 | 김경호씨 오랜 팬으로.. 요즘 너무 좋네요 13 | ^____^.. | 2011/10/10 | 6,379 |