그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 4,113
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 14721 | 감자떡때문에 속상했어요 8 | suzan | 2011/09/05 | 3,949 |
| 14720 | 제가 까다로운건가요? 1 | 함박 | 2011/09/05 | 2,530 |
| 14719 | 알러지를 면역치료해 주는 병원 좀 알려 주세요~~ 1 | 훌륭한엄마 | 2011/09/05 | 3,220 |
| 14718 | 추석을 대비해..일주일동안 1킬로 빼놔야 겠어요 | -_- | 2011/09/05 | 2,374 |
| 14717 | 나이탓인지,살이 안빠져요 9 | 나이탓인가요.. | 2011/09/05 | 4,953 |
| 14716 | 수삼 보관법 좀 5 | ... | 2011/09/05 | 4,694 |
| 14715 | question about tv license (england).. 5 | tv lic.. | 2011/09/05 | 2,516 |
| 14714 | 아 아 안철수님!!! 15 | 님을 기리며.. | 2011/09/05 | 4,231 |
| 14713 | 밑에 김치 이야기 나와서 하는말인데요 8 | rlacl | 2011/09/05 | 3,466 |
| 14712 | 친구 아이 때문에, 친구와 사이가 안좋아요. 56 | 미혼녀 | 2011/09/05 | 9,915 |
| 14711 | “MB의 비밀은 내가 지킨다” 4 | 아마미마인 | 2011/09/05 | 2,833 |
| 14710 | 제일 웃긴성씨가 뭐라고 생각하세요? 29 | . | 2011/09/05 | 8,626 |
| 14709 | 카놀라유... 4 | 아구___ | 2011/09/05 | 3,212 |
| 14708 | 돌아가신 친정엄마.. 7 | 며늘 | 2011/09/05 | 4,576 |
| 14707 | 추석연휴에 서울 갈만한*볼만한 곳 소개부탁드려요^^ 2 | 서울구경 | 2011/09/05 | 2,984 |
| 14706 | 강쥐덩 때문에 ..... 2 | 강쥐 덩은 .. | 2011/09/05 | 2,490 |
| 14705 | 중국비자 어떻게 받으면 되는걸까요? 5 | 중국비자 | 2011/09/05 | 2,817 |
| 14704 | 목감기의 위력. 2 | 아야 | 2011/09/05 | 3,224 |
| 14703 | 상속세 7천만원 정도면 상속액은 보통 얼마인가요? 3 | ll | 2011/09/05 | 5,308 |
| 14702 | MB “기자 없어서 얘기…미 쇠고기 싸고 좋아” (2008.01.. 5 | 이런일이 | 2011/09/05 | 3,360 |
| 14701 | 언니가 불법대출을... 2 | 도와주세요 | 2011/09/05 | 3,066 |
| 14700 | 추석선물로 들어온 굴비 어떡하죠? 방사능 걱정 없나요? 9 | 맑음 | 2011/09/05 | 4,105 |
| 14699 | 조카가 둘인데..선물 살때마다 두명 똑같이 사줘야 하나요? 11 | .. | 2011/09/05 | 3,308 |
| 14698 | 주행중에 시동이 꺼져 사고날뻔했어요ㅠㅠ 3 | 현대차 | 2011/09/05 | 3,476 |
| 14697 | 대한민국의 떼법이 사라지길 1 | sukrat.. | 2011/09/05 | 2,280 |