그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,896
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 11903 | 경주 여행시 3 | 지지지 | 2011/09/06 | 1,799 |
| 11902 | 본인보다 덜이쁜 여자에게 이쁘다고 하는 여자의 심리는? 18 | .. | 2011/09/06 | 4,360 |
| 11901 | 올린 엄마입니다. 4 | 아래 키 얘.. | 2011/09/06 | 1,893 |
| 11900 | 입천장이 헐었을때 뭘좀 발라야 할까요... 5 | bb | 2011/09/06 | 8,309 |
| 11899 | 원빈, 김태희, 장동건, 신민아 3D CF 3 | 털수맘 | 2011/09/06 | 2,282 |
| 11898 | 결혼하신분들~ 궁금해요 5 | 구동 | 2011/09/06 | 2,223 |
| 11897 | 근검 절약은 아내 몫인가요? | 스트레스 | 2011/09/06 | 1,881 |
| 11896 | 다들 앞치마 입고 명절음식 준비 하세요? 11 | 궁금 | 2011/09/06 | 2,410 |
| 11895 | 제 피부상태 좀 봐주세요 정말 미칠듯이 가렵습니다 19 | 급급급 | 2011/09/06 | 29,402 |
| 11894 | 일산에서 강원도가 더 가깝나요?서울에서 강원도가 더 가깝나요? 7 | 바보질문 | 2011/09/06 | 1,483 |
| 11893 | 남자친구의 친한친구가 바람을필때..절교하라하면.. 10 | 제가심한가요.. | 2011/09/06 | 2,672 |
| 11892 | 비첸향육포. | ?? | 2011/09/06 | 1,274 |
| 11891 | 8월 중순에 아이허브에서 주문하신 분들!! 20 | 난나나나 | 2011/09/06 | 1,884 |
| 11890 | 제가 이상한걸까요? 20 | 친구야! 왜.. | 2011/09/06 | 2,782 |
| 11889 | 정몽준을 절대 잊으면 안됩니다. 5 | 잊지말자 그.. | 2011/09/06 | 1,906 |
| 11888 | 추석때 입을옷도 고민 | 고만고만 | 2011/09/06 | 1,117 |
| 11887 | 요즘 포도 맛있나요? 달아요??? 6 | 과일 | 2011/09/06 | 1,541 |
| 11886 | 손봉호 교수님, 이곳에서도 유명하신 분인가요? 4 | kbs라디오.. | 2011/09/06 | 1,255 |
| 11885 | 바이올린 전공하시는 분들께 질문입니다 3 | 알고싶어요 | 2011/09/06 | 2,900 |
| 11884 | 안철수 "이상한 사람이 또 서울시 망치면 분통터질 것" 4 | 세우실 | 2011/09/06 | 1,665 |
| 11883 | 박원순과 손잡는 안철수씨의 결단을 보며 2 | 운덩어리 | 2011/09/06 | 1,645 |
| 11882 | 프로폴리스 어디제품이 좋나요? 5 | 비염 | 2011/09/06 | 3,398 |
| 11881 | 남자의 자격에서 전현무 아나 제빵사 필기시험 대비 공부하는것 보.. 5 | 제빵사 | 2011/09/06 | 3,905 |
| 11880 | 문화적 쇼크. 4 | 음식 | 2011/09/06 | 1,771 |
| 11879 | 우리나라에 성군이 나오고 세계를 호령한다던 예언 있지 않았나요?.. 17 | .. | 2011/09/06 | 3,555 |