82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 592
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
702081 철수는 이번 일로 완전 아웃됐네요. 7 리슨 2017/06/27 2,209
702080 내일 갑자기 쉬게 됐어요. 5세,7세 어디가면 젤 좋을까요?!!.. 13 워킹맘 2017/06/27 1,837
702079 간식거리 뭐 쟁여 놓으세요? 17 야밤에 판벌.. 2017/06/27 6,821
702078 혹시 서울 시나위라는 드라마 기억하시는 분 계세요? 3 해리 2017/06/26 992
702077 빌레로이앤보흐 고블렛 가격 봐주세요 8 파리cook.. 2017/06/26 2,062
702076 야채 과일 세척 뭘로 하세요? 10 .. 2017/06/26 2,938
702075 김경준씨 단독 인터뷰 - 뉴스룸 17 이 중요한 .. 2017/06/26 3,630
702074 이제 가뭄해갈된거인가요? 8 대구 2017/06/26 2,573
702073 12월생... 아이들 모두 늦나요? 28 ... 2017/06/26 4,782
702072 pinto bean 파는 곳 아시는 분 ~~ 2 lush 2017/06/26 637
702071 야한 광고 계속 2 쿠이 2017/06/26 977
702070 자유당과 바당도 편승해서 문준용씨 물고 늘어졌던거 같은데... 8 문짱 2017/06/26 1,291
702069 스텐냉장고 뭘로닦을까요? 7 a 2017/06/26 1,623
702068 영어책은 읽기독립이 됐는데 한글책은 안됐어요 1 흠 2017/06/26 871
702067 스티븐연 배우 아시나요? 신선하네요 11 비정상회담 2017/06/26 4,609
702066 돈있는 사람이 갑일수 밖에 없나요 7 ㅡㅡ 2017/06/26 2,701
702065 이유미 이름이랑 창조경제 같이 검색하니 2013년부터 나오던데... ㅇㅇ 2017/06/26 768
702064 와 언론들 진짜 해도 해도 너무하네요. ㅋㅋㅋ 7 신의 아들 .. 2017/06/26 2,923
702063 프랑스 남자배우 이름 좀... 8 프랑스 2017/06/26 1,415
702062 "김미경, 문준용 문제 국회열고 한번 까보자".. 17 richwo.. 2017/06/26 4,952
702061 울 강아지 남편에게 딱 붙어 자네요 ㅋㅋ 1 ㅎㅎ 2017/06/26 3,449
702060 궁금해서 누가 국당인가 찾아봤습니다. 채식 2017/06/26 565
702059 냉장고 위에 먼지.. 8 111 2017/06/26 3,066
702058 머리카락 개털됐는데,,몇달 참고 기르면 그래도 괜첞을까요 1 예쁘고싶 2017/06/26 1,241
702057 집주인이 월세로 돌린다고 하는데 7 ㅇㅇ 2017/06/26 2,711
< 44971 44972 44973 44974 44975 44976 44977 44978 44979 44980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색