82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 733
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
677228 안철수 후보는 BW에 대한 의혹에 답하라 7 자유한국당 2017/04/19 272
677227 이런 아파트는 파는 게 나을까요? 2 ... 2017/04/19 1,185
677226 안철수씨 백신무료배포는 그럼.. 12 wlf 2017/04/19 934
677225 산이나 들에 나가보면 진달래가 안보여서 3 많이 아쉽네.. 2017/04/19 446
677224 홍준표, 삼각김밥 보고 돌멩이? 6 서민대통령 2017/04/19 1,148
677223 학원차량선생이 그랬대요..(님이라는 존칭도 쓰기 싫네요!!)ㅏ 7 기분나쁨 2017/04/19 1,861
677222 홍준표 "박지원은 '여의도 요물'..사드 당론 못 바꿀.. 4 ㅎㅎㅎ 2017/04/19 529
677221 은평구 역촌동.서오능 조용한일식집 추천부탁해요 1 추천 2017/04/19 722
677220 어젯밤부터 마음 아파요 1 쓰려 2017/04/19 663
677219 '300→100→15명' 국민의당 안철수 지지선언 '뻥튀기' 18 소망이 2017/04/19 1,558
677218 박지원은 온통 문재인 생각뿐... 4 수개표 2017/04/19 521
677217 한국당 '홍준표 세탁기' 제작 중..21일 유세현장서 공개 5 아이고 2017/04/19 393
677216 독일 로맨틱가도 도시 질문 6 ㅑㅑ 2017/04/19 619
677215 내일 문재인 춘천 원주 청주 유세입니다. 3 문재인유세 2017/04/19 458
677214 박지원 "문재인 안되면 강물에 빠져죽겠다 했다".. 26 에휴 2017/04/19 2,140
677213 김빈씨 근황이 문득 궁금해졌네요 5 더불어어벤저.. 2017/04/19 1,696
677212 문재인 후보가 ᆢ 2 ᆢ 2017/04/19 307
677211 갑상선암이 재발되었답니다. 맘이 진정이 안되요. 12 바로잡자 2017/04/19 5,062
677210 리얼미터, 국민의당 '맞고발'..."10억 손배소 예정.. 18 클났네 2017/04/19 1,230
677209 손석희앵커 예전같지 않네요 36 제티비씨 2017/04/19 10,795
677208 영화 "연인"을 보고 4 제인 마치 2017/04/19 2,446
677207 강아지 방구끼고 지혼자 놀라는거 보신분 8 zzzz 2017/04/19 2,809
677206 82 오면 불안해져요 5 ㅇㅇ 2017/04/19 578
677205 KBS·연합뉴스 의뢰 여론조사 과태료 1500만원 부과 11 안철수가앞선.. 2017/04/19 665
677204 안철수 특혜 BW로 주식 대박 의혹 17 봉이안선달 2017/04/19 699
< 37171 37172 37173 37174 37175 37176 37177 37178 37179 37180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색