82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It Rains on the Just and on the Unjust 해석부탁드려요

.. 조회수 : 402
작성일 : 2017-04-11 15:52:13
It Rains on the Just and on the Unjust
스누피 만화에 찰리 브라운이 스누피애게 이렇게 말하니
스누피가 But why us in-betweens? 라도 합니다
궁금래서 해석부탁드려봅니다
감사드립니다
IP : 91.72.xxx.143
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민들레홀씨
    '17.4.11 11:30 PM (63.86.xxx.30)

    제나름대로 해석해보면...문장이 완전체가 아닌 대화체인듯해서...

    그것은 정의에도 또한 불의에도 베풀어져 (비가 내리듯이)
    But why us in-betweens? - 근데 그게 왜 우리사이에도 있지(해당하지?)

  • 2. ..
    '17.4.12 3:26 PM (91.72.xxx.143)

    해석 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
674611 대선 출구조사를 코리아리서치가 한대요. 불길해! 9 이건뭐 2017/04/15 1,240
674610 확장성이 없다는 59 잡수 2017/04/15 1,991
674609 김어준이 말하는, 영화 더 플랜의 핵심 12 펌글 2017/04/15 2,781
674608 이제야 이해되는 2012년의 집단 멘붕 4 .... 2017/04/15 1,616
674607 새로산 장지갑이 교통카드가 안 찍혀요 ㅠㅠ 3 ... 2017/04/15 1,531
674606 안철수, 부인의혹에 관여 정황.. 19 후보 자격미.. 2017/04/15 1,592
674605 더 플랜 검색어 순위에도 안 오르는 이유가 뭘까요? 8 조작질 2017/04/15 954
674604 알바들은 bw가 뭔지 모르죠? 1 ㅇㅇ 2017/04/15 492
674603 안철수후보 부인 김미경 갑질 의혹 확산 25 ㅇㅇ 2017/04/15 3,054
674602 [수개표 찬성] 더 플랜이 아가씨보다 더 재밌다! 5 midnig.. 2017/04/15 715
674601 착하고 정직한사람이 잘안되는 이유 그리고 뭘알아야지 똑똑해지고 .. 아이린뚱둥 2017/04/15 1,108
674600 분식전문점 '올떡붂이' 창업어떨까요? 11 BBQ 2017/04/15 2,632
674599 한국에 있는 은행에서 달러 송금시 환율이 1 직원마음? 2017/04/15 951
674598 더 플랜 생각보다 재밌고 몰입감 있네요 10 ㅇㅇ 2017/04/15 1,116
674597 안철수 뒤에 MB 있다 19 2017/04/15 2,025
674596 장윤정 사건이 저한테도 일어났네요 ㅎ 24 조준 2017/04/15 24,431
674595 수개표 반대하는자가 범인이다!! 6 내표지킨다... 2017/04/15 629
674594 더플랜-시간 없으시면 우선 37:30~1:00:00까지라도 우선.. 2 ㅁㅁ 2017/04/15 617
674593 더 플랜! 우리의 현재와 미래를 위해서 꼭 봐요 3 제발 2017/04/15 375
674592 더 플랜 ... 정말 뭐 이런 ㅠㅠ 17 lush 2017/04/15 3,249
674591 댓글부대들 게시판을 난장판 도배를 하네요 13 국정충 2017/04/15 509
674590 부인에게 미안할수도 있어요,그래도 속으로만 해야죠. 3 ㅇㅇ 2017/04/15 1,020
674589 안철수.. 40 .... 2017/04/15 1,824
674588 애한테.공부 굳이하지 마라 가르치면 나중에후회할까요? 10 .. 2017/04/15 2,833
674587 이석현 의원님 트윗이랍니다. 18 엠팍 펌 2017/04/15 2,224
< 40451 40452 40453 40454 40455 40456 40457 40458 40459 40460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색