82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분

quote 조회수 : 845
작성일 : 2017-02-06 23:49:01

“Your sacred space is where you can findyourself again and again"

이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..

"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."

이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...

잘 아시는분 도움 부탁드립니다.

IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅁㅁ
    '17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)

    당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)

  • 2. quote
    '17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)

    아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^

  • 3. 민들레홀씨
    '17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글

    당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
648504 남포동과 자갈치시장중 어디가좋을까요? 4 부산여행 2017/02/07 1,322
648503 아빠랑 인연끊고싶네요 3 ... 2017/02/07 2,164
648502 제가 스토커 기질이 있는것 같아요 1 다요 2017/02/07 1,776
648501 이노래 제목이 뭔가요? 2 ㅇㅇ 2017/02/07 1,944
648500 남편이 40 가까이 되어서 공부를 시작하겠데요 7 ee 2017/02/07 4,477
648499 영화 "더 킹"보세요(스포 아닌 스포있어요^^.. 12 .. 2017/02/07 2,406
648498 오향장육 레서피 4 하트레 2017/02/07 1,021
648497 안철수 부인 김미경 교수 정치해도 괜찮겠네요 17 ㅇ 2017/02/07 2,955
648496 홧병 날 것 같아 집사려구요 52 Ddd 2017/02/07 18,686
648495 요즘 선전하는 눈 맛사지기 사용해 보신분께 여쭤요 8 ^^ 2017/02/07 1,829
648494 건강검진 한명 의사 다 할 수 있나요? 1 건강 2017/02/07 465
648493 헌법재판소에 빠른탄핵 부탁합시다. .. 2017/02/06 353
648492 이간질 글 올리는 사람은 모두 알바로 볼려구요. 27 정권교체 2017/02/06 695
648491 연말정산재수생학원비는 소득공제안되나요? 2 어려워요. 2017/02/06 2,418
648490 Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분 3 quote 2017/02/06 845
648489 결론은 탄핵 불발인가요? 37 dd 2017/02/06 9,099
648488 발효 4시간째하고 있어요. 7 술빵 2017/02/06 1,732
648487 정기예금을 은행권만 할 경우.. 2 정기 2017/02/06 1,723
648486 자잘한 택시비 외식비 말고 큰 뭉텅이 돈이 나가고 있을때 2 노답 2017/02/06 1,386
648485 고영태 "내가 대기업 움직여 300억 지원받았다고? 말.. 8 그러게 2017/02/06 4,243
648484 영화 킬빌은 지금 다시 봐도 재밌네요. 13 킬빌 2017/02/06 1,951
648483 2인 가족 식비 어느정도가 보통일까요? 5 궁금 2017/02/06 2,708
648482 딸 재수 하기로 했어요 23 ... 2017/02/06 5,516
648481 통신사 기반의 와이파이가 무슨뜻 인가요?(해외에서 전자책 사용 .. 6 전자책 2017/02/06 1,134
648480 뱃살방 이용해보신 분? 5 궁금해요 2017/02/06 2,714
< 41801 41802 41803 41804 41805 41806 41807 41808 41809 41810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색