What you have done will be paid back to you
이거 최대한 자연스럽게 번역하면
네가 해온 일 대로 돌려 받을 것을 것이다 정도면 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수분만
영어 조회수 : 1,331
작성일 : 2017-01-22 20:05:20
IP : 2.126.xxx.93
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.1.22 8:06 PM (59.12.xxx.159)인과응보라는 뜻은 정확히 파악하셨으니 "자연스럽게 번역"하는 것은 이제 한국어 영역일듯 합니다만...
2. 낫고수
'17.1.22 8:06 PM (211.244.xxx.154)뿌린대로 거둔다.
나쁘게는 니가 한 그대로 되돌려받을거다.3. ..
'17.1.22 8:07 PM (211.36.xxx.71)문맥이 나쁜일인지 좋은 일인지에 따라 다르겠죠
나쁜일이면 댓가를 치를것이다...좋은 일이면 보답받을것이다..4. ...
'17.1.22 8:09 PM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글여기서 you가 나쁜 사람인가요?
넌 네 죗값을 치루게 될꺼야!!!!!5. 한양이
'17.1.22 8:33 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글I will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
나는 너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다6. ㅎㅎㅎ
'17.1.22 8:35 PM (118.223.xxx.155)니가 한 짓 고대로 돌려받을꺼야 요것아~~
7. 한양이
'17.1.22 8:36 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -- 수동태 문잡
너가 해왓던것을 너에게 돌려줄것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.8. 한양이
'17.1.22 8:37 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글They will pay what u have done back to u -수동태 문장
너가 해왓던 것을 너에게 돌려줄 것이다
너가 해온 것은(해온대로) 너에게 돌아올것이다.9. ..
'17.1.22 10:01 PM (110.8.xxx.9)뿌린대로 거두리라..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 643681 | 뮤직홈 오케스트라 해지 | Abc | 2017/01/22 | 2,663 |
| 643680 | 전 왜이렇게 살찌는 음식이 좋을까요 3 | ddd | 2017/01/22 | 2,151 |
| 643679 | 50대 영양제,추천 해주세요 2 | 질문 | 2017/01/22 | 2,160 |
| 643678 | 임산부 장례식장 가지 말라는 이유가 먼가요? 15 | 바나나파이 | 2017/01/22 | 9,353 |
| 643677 | 반기문씨의 성향은 무엇인가. 7 | 정치 | 2017/01/22 | 1,003 |
| 643676 | 천주교신자분들께 질문있어요 2 | 종소리 | 2017/01/22 | 1,072 |
| 643675 | 안희정 지사와 망치부인 대담 생방송 보셔요^^ 8 | 소극장에서 | 2017/01/22 | 1,377 |
| 643674 | 한 신용카드로 두개만들어 쓸수도 있나요? 10 | 혹시 | 2017/01/22 | 2,079 |
| 643673 | 영어고수분만 5 | 영어 | 2017/01/22 | 1,331 |
| 643672 | 안종범은 왜,,,, 13 | ,, | 2017/01/22 | 3,691 |
| 643671 | 무대인사보니 조인성 10 | 더킹 | 2017/01/22 | 4,834 |
| 643670 | 남향 8층 해 잘드나요?? 7 | 맘량 | 2017/01/22 | 1,743 |
| 643669 | 나를 잘챙기고 내가우선이어야하는것과 이기적인것은 어떻게 구분하나.. 11 | ~~~~~ | 2017/01/22 | 3,097 |
| 643668 | 40대 되니까 ..먹는거에 비해 살 안찌는 분들이 정말 부럽네요.. 12 | af | 2017/01/22 | 6,509 |
| 643667 | 소양인이라는데 피부에 양파가 해로운가요?? 3 | 소양인 | 2017/01/22 | 1,856 |
| 643666 | 공유 좋아하는데요 4 | 진짜 | 2017/01/22 | 2,914 |
| 643665 | 진짜 남편놈의 새끼 12 | .. | 2017/01/22 | 9,188 |
| 643664 | 장물을 되돌려 받을 힘도 없는... 2 | .... | 2017/01/22 | 909 |
| 643663 | 할머니가 돌아가실 것 같은데 아무 느낌 안들어요 11 | .. | 2017/01/22 | 3,251 |
| 643662 | 은밀하게 위대하게 강남편 심하네요 3 | ㅡㅡ | 2017/01/22 | 3,262 |
| 643661 | 요즘에도 드림위버 사용하나요? 2 | 드림위버 | 2017/01/22 | 739 |
| 643660 | 초등 4학년 올라가는 아이 책 추천 해주세요 8 | 책 | 2017/01/22 | 1,105 |
| 643659 | 제사에 놓는 생선 15 | 제사 | 2017/01/22 | 3,195 |
| 643658 | 사주에 언제 철드는지도 나오나요? 8 | .. | 2017/01/22 | 2,295 |
| 643657 | 도깨비터에 대한 경험담ㅡㅡ 퍼 옴 5 | -.- | 2017/01/22 | 5,554 |