늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.
카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.
어떤 게 낫나요?
해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-늙은 아줌마가 갑자기 읽고 싶은 책이 생겼어요.
카프카의 장편소설인데 문학동네와 열린책들 두 곳에서 비슷한 시기에 번역본이 나와서요.
어떤 게 낫나요?
해외문학을 안 본 지 너무 오래되어서 판단이 잘 안 섭니다;;-.-괜찮아요.
둘 다 메이저 출판사라..
전 열린책들 사봅니다만 ^^
둘 다 괜찮은데 저도 열린책들에 한 표입니다.
둘 다 괜찮은데 저는 죄다 '열린책들'입니다.
열린책들이 영미권외의 문학에 오랜 강점이 있고 문학동네는 잘 읽히게 뽑는 편이라고 봅니다. 역자 약력에 문학작품 번역본이 여럿인 쪽, 연령대가 좀 낮은쪽이 국문의 자연스러움이란 면에서 더 좋을 것으로 예상해봅니다. 겨울에 어울리겠네요. 즐거운 독서되시기를.
그쵸? 열린책들이 워낙 번역본이 튼튼. 문학동넨...음 거품이라...(난데없이 출판사 디스가 ㅋ)
82에 영미문학이나 문학전공자가 많으신 듯 해 물어봤어요. 열린책들 선호하는데 가장 최근 번역본이 문학동네라서 잠깐 고민했네요. 감사합니다. 최순실과 그 악의 무리 때문에 카프카를 다시 읽다니...
카프카 저도 읽고싶네요
책이나 볼 것이지.
돈도 없으면서 프라하엔 가고 싶은거야?
왜!!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
638094 | 요즘도 식탁 없이 사시는 분 많은가요? 4 | 요즘도 | 2017/01/07 | 2,126 |
638093 | 레지던스 호텔에 대해 잘 아시는 분 계세요? 7 | 도움요청 | 2017/01/07 | 2,213 |
638092 | 지혜를 주세요. 성조숙증 관련.. 26 | 오렌지1 | 2017/01/07 | 6,571 |
638091 | 파파이스 비디오 나오나요? 3 | 파파이스 | 2017/01/07 | 930 |
638090 | 이런질문드려도 될까요 2 | 무도 | 2017/01/07 | 947 |
638089 | 그것이 알고싶다... | .... | 2017/01/07 | 681 |
638088 | 도깨비 간신 넘 무섭지않나요? 9 | ㅇㅇ | 2017/01/07 | 5,921 |
638087 | 입양된 분의 이야기.. 한번 봐주세요~ 5 | 희망 | 2017/01/07 | 2,287 |
638086 | 라이언 뽑기 3번째 다녀왔습니다ㅠㅠ 23 | 무한도ㅜ | 2017/01/07 | 4,782 |
638085 | 토플리딩인강.........추천 좀 해주세요 | bb | 2017/01/07 | 325 |
638084 | 친구 맞니 6 | 주말인데 | 2017/01/07 | 1,811 |
638083 | *지지 않는다* | @@@ | 2017/01/07 | 430 |
638082 | 제게 2억있어요 5 | 아파트 | 2017/01/07 | 4,684 |
638081 | 도토리묵 살 찌는 음식인가요? 3 | 도토리묵 | 2017/01/07 | 1,783 |
638080 | 세상엔 좋은 사람들이 더 많은가요? 15 | ........ | 2017/01/07 | 2,842 |
638079 | 조윤선 빼박 10 | 헐! | 2017/01/07 | 6,224 |
638078 | 여기가 미국이에요?성조기 진짜 개챙피함!! 13 | 미친다 | 2017/01/07 | 2,357 |
638077 | ~ 행복은 "인내"라는 대지 위에 ~ | ... | 2017/01/07 | 380 |
638076 | 안추워도 너어무 안추운 겨울 23 | 이래도 되나.. | 2017/01/07 | 7,078 |
638075 | 제이야기입니다. 79 | 60mmtu.. | 2017/01/07 | 19,090 |
638074 | 너무 심심하고 외로워서 전남친 생각이 자꾸 나는데 어디 갔다올까.. 10 | .. | 2017/01/07 | 3,408 |
638073 | 잔소리 심한 남편 5 | ㅔㅔㅔㅔ | 2017/01/07 | 2,025 |
638072 | 컴퓨터 둘중 뭐가좋은지 사향좀봐주세요 2 | hippos.. | 2017/01/07 | 447 |
638071 | 진학사 결제하셨던 분들 정수공개 신청해보세요. 10 | 입시 | 2017/01/07 | 2,312 |
638070 | 전자렌지 청소 힘 안쓰고 쉽게 하는 방법 좀 알려주세요 9 | . | 2017/01/07 | 1,975 |