82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 부탁해요

... 조회수 : 971
작성일 : 2016-12-23 12:46:42

제가 과학 다큐 보는것을 즐겨해요

그런데 다큐 내용에 과학자가 you are playing god라는 말이 나오는데요


이게... 너는 신을 놀린다?라는 뜻인가요?

아니면 너는 신 역할을 한다?라는 뜻인가요?


다큐의 내용은 멀티버스 즉 다중우주였어요

웜홀을 통해서 이쪽 우주에서 저쪽 우주로 이동한다면서

과학자가 저 문장을 말하는데요


저 뜻이 뭔지 궁금해서 문의드려요

IP : 203.237.xxx.73
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.12.23 12:52 PM (66.41.xxx.169)

    마치 신처섬 전지전능한 존재인양 행동한다는 뜻입니다.

  • 2. ...
    '16.12.23 12:54 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    직역하면
    너는 신(의 역할)을 연기한다
    즉 신인척 한다는거예요

  • 3. ...
    '16.12.23 12:58 PM (96.246.xxx.6)

    그런데 다른 목적을 위해서 신과 같은 역을 하려든다는 뜻입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
632249 도시락 아이디어 구해요 9 도시락 2016/12/23 2,294
632248 조여옥이 가난하다가 중요해요? 17 가난? 2016/12/23 4,966
632247 화장실 벽 안 쪽에서 물 떨어지는 소리같은게 나는데 겉으로는 보.. 6 누수? 2016/12/23 8,704
632246 82쿡 여러분~ 4 아이사완 2016/12/23 501
632245 저번 413총선 때 개누리당이 장난은 안친 거 같아요. 9 새눌 해체 2016/12/23 949
632244 현대미술에 조예 혹은 관심이 있는 분들께 물어보고 싶어요. 13 mko 2016/12/23 1,200
632243 부천 괴안동 동신아파트... 홍이 2016/12/23 1,375
632242 6살 아들 집에서 교육 어떻게 해주시나요...? ㅠㅠ 6 워킹맘 2016/12/23 1,257
632241 금리인상 4 ... 2016/12/23 1,954
632240 JTBC 팩트체크 ㅡㅡㅡ 개헌 필독 3 ........ 2016/12/23 1,161
632239 개헌 없이 대선 결선투표? 헌법학 교수 10명 중 8명 “No”.. 3 개헌반대 2016/12/23 700
632238 우병우는 소년급제하고 10 몰라서궁금 2016/12/23 3,180
632237 영어 해석 부탁해요 2 ... 2016/12/23 971
632236 조**대위, 여기 82견해와 너무 다른, 기사 댓글들? 27 어리둥절 2016/12/23 5,092
632235 하루죙일 깊은 스트레스를 준 우병우 고소건 제안 6 방법 2016/12/23 865
632234 왜 살고 있는건지 모르겠어서 푸념글 하나 남깁니다.. 9 de 2016/12/23 1,861
632233 박그네와 손석희가 2004년 인터뷰 했네요 ~~ 5 lush 2016/12/23 2,145
632232 포시즌스 호텔 근처 맛집 소개부탁드려요. 4 ddd 2016/12/23 1,095
632231 파티에 입을 크리스마스 코스튬 어때요? 55 추워요마음이.. 2016/12/23 9,591
632230 이대로 되었으면..해서 퍼 왔어요 1 .... 2016/12/23 502
632229 ** 어쿠스틱 크리스마스 음악 들으면서 82 하세요 ~** (링.. 4 크리스마스 2016/12/23 410
632228 중학교 국어 엄마가 계속 봐줘야할까요? 10 어려워 2016/12/23 1,635
632227 져주는척 실속챙기는게 뭘까요? 5 해피해피 2016/12/23 1,289
632226 오늘은 최태민 심리 분석을 한번..ㅋㅋㅋㅋ 5 rrr 2016/12/23 1,378
632225 독일검찰 "최순실, 유럽에 최대 10조 은닉 첩보&qu.. 9 삥전문가지 2016/12/23 1,350