뒷 문장을 어찌해야 할 지 모르겠어서요.
부탁 좀 드립니다. 고맙습니다.
The only clothing she owned was a red dress that was cut open in the back so that she could grow into it.
여기서 so that 이후를 어찌 이해하면 자연스러울까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 시국에 영어 문장 번역 좀 부탁드릴도 될까요..
하여간 조회수 : 626
작성일 : 2016-11-28 09:40:43
IP : 1.245.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ........
'16.11.28 9:43 AM (66.41.xxx.169)so that 이전 절을 함으로써 so that 이하 절을 할 수 있도록
2. 하여간
'16.11.28 9:47 AM (1.245.xxx.169)감사합니다.
그런데 제가 알고 싶은 부분은 she could grow into it 이에요.
이 부분이 모호해서요.3. 사이즈
'16.11.28 10:02 AM (67.40.xxx.116)아이가 커가면서 그 옷에 맞게 자란다는 뜻입니다. 뒤가 열려있어 옷 사이즈가 조절 가능했겠지요. 처음엔 옷이 컸어도 나중엔 맞게되는 것을 뜻해요.
4. 음
'16.11.28 10:08 AM (211.176.xxx.34) - 삭제된댓글그녀는 자라면서 (so that 절 이전)옷이 맞게될 것이다.
5. 하여간
'16.11.28 10:12 AM (1.245.xxx.169)예. 이제 이해가 됩니다.
답글주신 모든 분들께 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 635623 | 박근혜 기자 토론이 현 시국에 엄청난 파장이 일어 날 듯... 24 | 테스타로싸 | 2017/01/01 | 8,991 |
| 635622 | 대박이네 닭농장에ㅠㅠ 4 | 아휴 | 2017/01/01 | 3,120 |
| 635621 | 후진차량에 부딪힌 인사사고.. 7 | 콩콩이 | 2017/01/01 | 2,580 |
| 635620 | 피아노를 팔고 싶은데 어디에 내놓는 게 제일 좋을까요? 11 | zzz | 2017/01/01 | 2,059 |
| 635619 | 대리석 아트월 테이프자국 2 | sara | 2017/01/01 | 1,971 |
| 635618 | 문재인에 대한 헛소문 유포하는 사람들 고발하는 사이트 있지 않았.. 2 | ........ | 2017/01/01 | 675 |
| 635617 | 슈돌 .이휘재네 정액검사까지..기가막혀요ㅜㅜ 34 | 무슨프로인지.. | 2017/01/01 | 31,890 |
| 635616 | 인스타에ᆢ속이상하네요ㅠㅠ 1 | 뒈져라 닭ㄱ.. | 2017/01/01 | 1,817 |
| 635615 | 독감이 끝났는데 계속 배가 아파요 2 | 독감 | 2017/01/01 | 1,063 |
| 635614 | [속보]박근혜 대통령 "대통령 치료약 모두 공개하는 나.. 49 | 곱배기로미친.. | 2017/01/01 | 19,495 |
| 635613 | 초등교과서 분철해보신 분 계세요? 8 | ........ | 2017/01/01 | 1,123 |
| 635612 | 급급 엑셀문의] B열은 A열 나누기 0.9의 값이 나오게 하는 .. 3 | 수학천치 | 2017/01/01 | 1,093 |
| 635611 | 노무현-두 도시 이야기(동영상) 6 | 노무현-두 .. | 2017/01/01 | 1,281 |
| 635610 | 59년생 아버지께서 갑자기 해고당하셨어요 21 | 오늘날씨흐림.. | 2017/01/01 | 7,097 |
| 635609 | 집에 미친 ㄴ 하나씩 있죠? 5 | 미친 | 2017/01/01 | 3,284 |
| 635608 | 물을 안마실 경우 몸에 어떤 나쁜 영향있나요? 9 | 질문 | 2017/01/01 | 2,776 |
| 635607 | 통계.. 이거 무슨말인가요? 5 | ㅇㅇ | 2017/01/01 | 871 |
| 635606 | 예비 고3 아이 이제 공부시작해요. 꼭 좀 봐주세요... 6 | 간곡 | 2017/01/01 | 1,793 |
| 635605 | 황당 6 | 뭔일인지.... | 2017/01/01 | 1,109 |
| 635604 | 지금대통령간담회요 듣고있다보니 진짜 동네아줌마도 17 | 너무부끄러워.. | 2017/01/01 | 5,664 |
| 635603 | 이 음악 좀 찾아주세요 3 | 급급급 | 2017/01/01 | 562 |
| 635602 | 에니어그램 잘 아시는분? 2 | 음 | 2017/01/01 | 913 |
| 635601 | 인어전설 전 웃기는 부분이 2 | ㅇㅇ | 2017/01/01 | 1,353 |
| 635600 | 식사 대용 있나요? 9 | 80세 어르.. | 2017/01/01 | 1,557 |
| 635599 | 손주 키워주시는 조부모님들 주변에 많으신가요? 12 | 00 | 2017/01/01 | 2,489 |