고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,095
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 612232 | 감춰진 최순실의 검은머리외국인 실세뉴우스 | 우린 국민인.. | 2016/10/30 | 1,122 |
| 612231 | 이시점을 기회삼아 밟고일어서려는 정치인들도 싫고, 2 | 답답 | 2016/10/30 | 682 |
| 612230 | 미공개 자료 공개시작 ! jtbc이규연 스포트라이트 ! 2 | . . . .. | 2016/10/30 | 2,219 |
| 612229 | jtbc 이규연의 스포트라이트 시작했어요. . 8 | 이규연 | 2016/10/30 | 2,575 |
| 612228 | 우퍼용으로 좋은 헤비메탈 추천해주세요 6 | 인내심폭발 | 2016/10/30 | 1,075 |
| 612227 | 시간제 사원 근로시간 11 | ... | 2016/10/30 | 1,232 |
| 612226 | 보풀제거기~ 6 | 보풀 | 2016/10/30 | 1,656 |
| 612225 | 중1 아들 계속 봐주는게 옳은건가요? 5 | 중딩 | 2016/10/30 | 1,999 |
| 612224 | 연년생사춘기아들과사춘기딸땜에 미쳐요 18 | 122355.. | 2016/10/30 | 5,264 |
| 612223 | 박근해 하야..버스앞에 붙이고 경적시위 6 | 전주시내버스.. | 2016/10/30 | 1,543 |
| 612222 | JTBC '이규연의 스포트라이트'온라인으로보는법? 3 | ..... | 2016/10/30 | 1,308 |
| 612221 | 고3 과민성대장염... 9 | 고3맘 | 2016/10/30 | 2,267 |
| 612220 | 내일 3시 최순실 소환조사 3 | ... | 2016/10/30 | 973 |
| 612219 | 더 큰 프레임은 정권교체에요 5 | ㅋ | 2016/10/30 | 970 |
| 612218 | 지금 채널A 고영태 2차소환전 단독 인터뷰 3 | 봉설이 | 2016/10/30 | 3,254 |
| 612217 | 영화.."무현....." 요 11 | ** | 2016/10/30 | 2,312 |
| 612216 | 조기라도 게양하는게 어떨까요? 4 | 개돼지 아닙.. | 2016/10/30 | 629 |
| 612215 | 공부머리없는 부모는 최선을 다해도 안되는걸까요 10 | .... | 2016/10/30 | 3,819 |
| 612214 | 플라스틱에 포장된 된장 고추장 간장 배편으로 보낼 수 있나요 9 | 여쭤볼데가 .. | 2016/10/30 | 1,173 |
| 612213 | 지금 망치부인 생방 보세요. 사건의 전후관계가 정리되네요. 9 | 그냥 팩트 | 2016/10/30 | 2,735 |
| 612212 | 박근혜와 영적부부...최태민 말하고 다녀. 4 | 사랑79 | 2016/10/30 | 3,637 |
| 612211 | 펌)야당 욕하면 안됩니다. 15 | .. | 2016/10/30 | 1,422 |
| 612210 | 내일 | 날씨가..... | 2016/10/30 | 502 |
| 612209 | 최재경이란 사람 | ... | 2016/10/30 | 684 |
| 612208 | 나이가 30대후반이 되니까... 2 | ㅇㅇ | 2016/10/30 | 3,055 |