82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

모비딕 관련 질문드려요..

moby-dick 조회수 : 717
작성일 : 2016-10-20 23:29:13
모비딕에서 39 장 First Night-Watch에 나오는
I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.
이라는 표현이 있는데요,
우리말로 어떤 표현일까요?
잘 표현이 안되서요....
영어 고수님들 도와주세요~
아니면 모비딕 책 있으신 분들 중에 39장 봐주실분 계실까요?
미리 감사드립니다.
IP : 125.183.xxx.14
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저라면....
    '16.10.20 11:44 PM (49.143.xxx.57)

    만사는 저절로 되는 것도 있지만 의지에 의해 이뤄지는 것도 있다는 것을 알기에 나는 웃으며 그 속으로 들어가려 한다.

  • 2. 원글이
    '16.10.21 12:00 AM (125.183.xxx.14)

    저라면....님 너무 감사합니다.
    많은 도움이 되었어요^^
    편한 밤 보내세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
609006 김신명숙은 왜 역적이 되었나요? ........ 2016/10/21 754
609005 스쿠터(오토바이)는 어디서 쉽고 안전하게 배우나요? 1 스쿳스쿨 2016/10/21 790
609004 동탄2신도시 집값 정말 짜증나네오 22 ... 2016/10/21 16,941
609003 돌 선물.. 뭐가 좋을까요?ㅠㅠ 9 Dominu.. 2016/10/21 1,331
609002 투기에 관대한 사람들 많네요 2 ........ 2016/10/21 757
609001 펌>12년전 ㄹ근혜 4 ㅇㅇ 2016/10/21 2,238
609000 진로 정할때 혼자 결정했나요? 부모님과 상의하셨나요? 4 대학졸업후 .. 2016/10/21 949
608999 이건 정도가 넘은듯 5 하하 2016/10/21 1,667
608998 대학 보낸 선배 어머니들 도와주세요 23 중 3 엄마.. 2016/10/21 4,349
608997 (조언부탁드려요)중학교 딸아이 이런 복잡한 상황은 어쩌죠 2 헐... 2016/10/21 1,249
608996 1985년 고은희 이정란 사랑해요 2 가을에 2016/10/21 2,270
608995 택배비 싼곳 어디인가요? 2 퓨퓨 2016/10/21 1,473
608994 남편때문에 의부증이 생겼어요 27 .. 2016/10/21 6,696
608993 아이동반 모임에서의 갈등 현명한 중재 방안 좀 3 난 회장 2016/10/21 1,499
608992 82 디게 웃겨요. 김국진이 백마탄 왕자님도 아니고 17 ㅇㅇ 2016/10/21 4,585
608991 요즘 빠져보는 웹툰 20 2016/10/21 3,996
608990 내용증명 보냈는데... 2 병원 2016/10/21 1,067
608989 대학와서 독립해서 살아온걸 왜 자랑식으로 말하나요? 27 zz 2016/10/21 3,998
608988 매일 공부습관에 대해서 어떻게 할런지 3 초3 2016/10/21 1,268
608987 삼둥이 삼둥이하는 분들 최순실 보고 느끼시는 것 없어요? 114 ........ 2016/10/21 18,906
608986 디딤돌이랑 보금자리론 대출 관련 문의드려요 2 .... 2016/10/20 1,427
608985 유시민영상> 박근혜 대통령에게 일침 "그 자리에 .. 1 ㅇㅇ 2016/10/20 2,039
608984 에코백 판매 어떨까요? 10 .... 2016/10/20 1,794
608983 쇼핑왕루이에서 사장이 왜 할머니보고 어머니라고 하는 건가요? 7 궁금해서 2016/10/20 3,668
608982 소통안하는 대통령 이유를 알았어요 19 사이비 2016/10/20 12,341