82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제 이름 영어를 어떻게 적고 발음하는 것이 맞을까요?

doo 조회수 : 991
작성일 : 2016-09-28 15:27:33

제 이름은 '이두경'입니다.

끝 글자 '경'은 gyeong를 발음하면 g가 ㅈ 발음이

난다 하고 kyeong를 발음하면 켸옹이라 발음하는 것을

알고 있어요. kyung를 발음하면 큥이라 발음하는 것을

알고 있어요.


'경' 글자가 외국 사람들이 발음하기에 진짜 어려운 글자라서

어느것이 외국 사람들이 발음하기에 맞을지 헷갈리네요...


그러면 young를 외국 사람들이 '영'이라고 발음을 하기도

하니까 k를 붙여서 kyoung를 적으면 '켱'이라 발음해도 '경'이란

발음에 가깝고 맞을까요?

gyoung는 g가 ㅈ으로 발음나니까 이렇게 적으면 외국 사람들이

'경'으로 발음하지 못 하겠죠?


좋은 답변 부탁드립니다!

IP : 220.89.xxx.160
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. oo
    '16.9.28 3:35 PM (222.237.xxx.199)

    kyoung나 gyoung를 추천해요.
    뒤를 yeong로 쓰는거 외국인들 잘 못읽더라고요.~ 실제 외국 나갔을때 그랬어요.
    아이들 여권 처음 발급받을때 young하려다가 여권과에서 yeong를 추천해서 했는데, 진짜 후회했어요.

  • 2. K로
    '16.9.28 3:41 PM (67.40.xxx.177)

    K로 하세요. G로 하면 우리말 ㄱ과 비슷하다ㄱ고 한국사람들은 생각할지 모르나 g가 유성음이라 더 이상하고 느끼한 ㄱ에 가까운 발음됩니다. K가 우리말 ㄱ에 더 가까워요.

  • 3. ㅇㅇ
    '16.9.28 3:42 PM (24.16.xxx.99) - 삭제된댓글

    여러 주장이 있겠지만 일치하는 발음은 어차피 없으므로 뭐가 "맞다" 고 할 수는 없어요.
    윗분 말씀대로 둘 중 하나 하면 무난할 듯 합니다.
    G를 쓴다고 언제나 ㅈ으로 발음하는 건 아니예요.

  • 4. ....
    '16.9.28 4:08 PM (124.49.xxx.100)

    gyeong 은 거~영 이렇게 발음해요.
    '켱두' 아님 '그어엉두' 이냐 차이

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
615346 이거 써보신 분 있나요 2 00 2016/11/09 546
615345 고양이 백내장 2 렌지 2016/11/09 602
615344 [채널A] 정유라 훈련에 예산 '1000억' 편성 18 세우실 2016/11/09 3,800
615343 막스마라 코트 질문 7 000 2016/11/09 3,503
615342 미취학아이키우는 엄마님들.. 5 ... 2016/11/09 876
615341 길냥이 캔질문 7 추워요 2016/11/09 527
615340 트럼프 당선 확정...선거인단 277명 확보 6 이변 2016/11/09 1,887
615339 최순실이 베트남 대사도 임명했네요 최순실 대통령 정권 8 .... 2016/11/09 2,403
615338 트럼프 됐어요 6 ... 2016/11/09 2,937
615337 대통령으로서 박과 트럼프.. 누가 더 말이 안되나요.. 31 ㅇㅇ 2016/11/09 3,058
615336 혼인신고와 세액공제 헷갈려요 1 혼인신고 2016/11/09 919
615335 소고기 찹쌀말이 안에 넣을 채소.. 뭐가 잘 어울리나요? 6 채소 2016/11/09 877
615334 트럼프가 자주국방 외치는데 1 ㅇㅇㅇ 2016/11/09 466
615333 트럼프 당선을 보고 드는 생각 3 5 미대선 2016/11/09 1,800
615332 만약 오바마가 나왔다면 8 ㅇㅇ 2016/11/09 1,405
615331 중1 여자아이 애들이 맨날 놀린다는데 5 ㅠㅠ 2016/11/09 1,165
615330 무식하지만 금리는 어떻게 되나요? 9 몰라 2016/11/09 2,756
615329 대자보 뜯고, 막고, 사찰까지···탄압 받는 중·고생들 '시국선.. 5 세우실 2016/11/09 807
615328 뉴스함보시죠 ? 허허 10 해원이남편 2016/11/09 3,308
615327 한진택배 고객센터 어지간하네요 3 이틀 2016/11/09 1,659
615326 제발 5 제발 2016/11/09 522
615325 트럼프는 미국교회 때문에 선출된겁니다. 35 존슨 수정조.. 2016/11/09 5,954
615324 얘기할사람이 없어요 23 .... 2016/11/09 2,522
615323 미국인들 미친거죠 부동산투기꾼을 대통령자리에 앉히다니 28 화가 난다 2016/11/09 5,328
615322 헐...혼밥하다 주인할머니의 한마디 4 ... 2016/11/09 4,907