82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어, 어느 게 맞는지 좀 봐주세요~

영어어려워 ㅠㅠ 조회수 : 774
작성일 : 2016-09-21 00:48:50
협궤 기차를 처음 타 본다를 영어로 할 때에,
It's my first time riding[to ride] a narrow-gauge train.
위 문장에서 riding으로 해야 맞나요?
아니면 to ride로 해야 맞나요?
IP : 117.111.xxx.227
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 빛의나라
    '16.9.21 1:04 AM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글

    It's my first time riding a narrow-gauge train.
    이 자연스럽게 들리네요.

  • 2. 00
    '16.9.21 1:37 AM (118.220.xxx.82)

    It is the first time I ride a narrow-gauge train.

  • 3. ...
    '16.9.21 1:41 AM (175.156.xxx.178)

    This is the first time I've ridden a narrow-gauge train.

  • 4. 음.
    '16.9.21 2:25 AM (5.66.xxx.223)

    I am new to ride this sort of narrow gauge train

  • 5. .....
    '16.9.21 2:48 AM (211.36.xxx.48) - 삭제된댓글

    riding이 맞습니다

  • 6. Riding
    '16.9.21 2:54 AM (67.40.xxx.98)

    Riding 2222222

  • 7. 가만.. 쓰고보니
    '16.9.21 4:42 AM (5.66.xxx.223)

    기차 탄다 표현으로 ride쓰는 경우는 거의 본적이 없는데..It is my first experience to get on ..정도가 맞음

  • 8. hun183
    '16.9.21 12:17 PM (115.94.xxx.212) - 삭제된댓글

    I've never took the narrow gauge train before.

  • 9. .....
    '16.9.21 12:22 PM (117.111.xxx.227)

    get on은 차량이나 비행기 등에 올라 타는 동작을
    나타내는 것이고 ride 는 어떤 교통 수단을 타고 이동
    하는 전반적인 과정을 표현하는 것으로 알고 있습니다만..
    그러니까, 너는 집에 갈 때 뭘 타고 가냐? 는 식으로
    타고 가는 것을 물을 때 get on을 쓰면 곤란하고
    ride를 써야 맞을 것으로 생각됩니다
    ---'''''''-'----
    to ride보다는 riding을 쓰는군요
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
602103 밥 물조절 실패로 꼬들밥됐는데ㅠ 5 ㅠㅠ 2016/09/30 2,265
602102 롯데골프장 사드 발표뒤 국방부앞에 철조망설치(사진) 2 철조망설치 2016/09/30 1,015
602101 공무원 시험 준비해 보신 분이요~ 8 초등맘 2016/09/30 2,158
602100 새우장 4 새들처럼 2016/09/30 1,145
602099 서울에 아파트만 있으면 중산층 금방되나봐요 9 Dd 2016/09/30 3,664
602098 립반윙클의 신부 보신 분 계신가요? 1 .. 2016/09/30 588
602097 사장님 자녀심부름 시키는 회사 1 ㅇㅇ 2016/09/30 1,119
602096 협재근처 하나로마트나 마트있나요 2 협재 2016/09/30 3,418
602095 질투의 표나리처럼 착하고 자기 일 열심히 하는 사람들... 5 들마내용은 .. 2016/09/30 1,921
602094 보험회사 직원이 저더러 어머니래요.ㅎㅎ 9 내가어찌 니.. 2016/09/30 1,907
602093 자녀가 잘풀리는 집 특징이 36 ㅇㅇ 2016/09/30 27,348
602092 초6학년..선행...선행할 시간이 있던가요? 26 선행 2016/09/30 4,406
602091 수입갈비찜 일단 실패요.. 22 ㅡㅡ 2016/09/30 2,999
602090 사은품으로 받은 치약도 환불 가능할까요? 7 치약 2016/09/30 1,990
602089 주식 무섭고도 재미나네요.. 6 ㅜㅜ 2016/09/30 3,468
602088 지금 강남 아파트 사도 될까요 10 ?? 2016/09/30 3,741
602087 연세세브란스 병실로 택배 가능한가요? 2 친구 2016/09/30 1,253
602086 제주 올레길 잘 아시는 분께 여쭤요..? 8 와~ 2016/09/30 1,091
602085 나이들면 중요한 것 6 잘 살자. 2016/09/30 3,385
602084 내가 돈낼때..비싼거 시키고 돈 뽕뽑으려는 사람..이해가 안가서.. 25 ........ 2016/09/30 6,661
602083 아이 청약통장에 어느정도 금액 유지하는게 좋나요? 2 데이지 2016/09/30 2,760
602082 학원비 6 환불 가능할.. 2016/09/30 1,022
602081 고승덕이가 다시 방송에 나오네요 4 ..... 2016/09/30 1,915
602080 타고 난 상스러움을 감추고 살라고 2 하하하 2016/09/30 1,855
602079 저 곧 40 되는데 기분이 ..기분이.. 7 이제곧40 2016/09/30 2,097