영어 잘아시는분 계실까요? 해석좀요
작성일 : 2016-09-04 10:30:59
2182310
Who knows what it might lead to?
이게 이게 어찌될지 누가아냐?
이런뜻인가요? 이건 너무 한국식 직역같은데..
IP : 1.232.xxx.101
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'16.9.4 10:32 AM
(59.10.xxx.194)
-
삭제된댓글
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해해도 되요.
2. ...
'16.9.4 10:33 AM
(59.10.xxx.194)
맞게 해석하셨는데요. Who knows?는 아무도 몰라 라고 해석해도 되요.
3. ........
'16.9.4 10:34 AM
(101.55.xxx.60)
직역아니고 유연하게 잘하셨는데요.
4. 진짜
'16.9.4 10:38 AM
(218.51.xxx.226)
-
삭제된댓글
직역하면 이렇게 돼요.
그게 어떤 결과로 이어질지(인도할지) 누가 알겠어.
5. ....
'16.9.4 12:24 PM
(211.232.xxx.94)
제대로 된 번역인데요.
누가 아냐를 아무도 모른다로 바꿔도 되고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 607428 |
텔레비전을 티브로 알고있는 사람들이 진짜 있군요 19 |
티비 |
2016/10/19 |
3,291 |
| 607427 |
남 얘기 듣기싫은 저.. 비정상인가요? 16 |
... |
2016/10/19 |
3,934 |
| 607426 |
안검하수 수술 주위에 하신분 ..회복기간아세요? |
@@ |
2016/10/19 |
1,182 |
| 607425 |
살아 살아 내 살들아~~ 5 |
내살들아 |
2016/10/19 |
852 |
| 607424 |
손혜원 페이스북- 주체사상탑엔 왜 갔습니까? 5 |
손혜원 |
2016/10/19 |
1,407 |
| 607423 |
10월 18일자 jtbc 손석희뉴스룸 -- .. 1 |
#그런데최순.. |
2016/10/19 |
403 |
| 607422 |
혼자 명동 놀러가면 뭐하면 좋나요? 5 |
명동이 |
2016/10/19 |
1,832 |
| 607421 |
수학 안되는 고1딸..고민이네요 8 |
ㅠ |
2016/10/19 |
1,670 |
| 607420 |
한인민박 얘기 나오면 조선족이 거의 한다고 하는데 왜 그런거에요.. 6 |
외국 한인민.. |
2016/10/19 |
1,216 |
| 607419 |
건대 성추행 두건이나.. 2 |
.. |
2016/10/19 |
1,429 |
| 607418 |
이마트트레이더스나 코스트코 거기 자주 장보는 분들은 식구들이 보.. 14 |
.... |
2016/10/19 |
3,599 |
| 607417 |
어린이집 낮잠은 몇살까지인가요? 3 |
.... |
2016/10/19 |
1,125 |
| 607416 |
제눈엔 홍종현 박보검 남주혁 다 .. 9 |
00 |
2016/10/19 |
3,414 |
| 607415 |
뒤에서 빵빵 경적 울리면 벌금 물어요 18 |
시원 |
2016/10/19 |
4,149 |
| 607414 |
통기타 가요 좋아하시는 거 있으세요? 3 |
통기타 |
2016/10/19 |
300 |
| 607413 |
일본 니가타.. 원전반대 야당후보 당선..아베 쇼크 2 |
도쿄전력주식.. |
2016/10/19 |
452 |
| 607412 |
이제 카톡은 탈퇴합니다 6 |
검열 공화국.. |
2016/10/19 |
3,767 |
| 607411 |
tv는 lg랑 삼성 중 뭐가 좋아요? 20 |
음 |
2016/10/19 |
2,296 |
| 607410 |
카톡해킹 당한건가요?? 1 |
ㅅㅈ |
2016/10/19 |
1,482 |
| 607409 |
2014년 12월 최순실 1위라고 검찰에서 2 |
... |
2016/10/19 |
776 |
| 607408 |
2016년 10월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 |
세우실 |
2016/10/19 |
406 |
| 607407 |
미국에서 아이패드 제일 저렴하게 사는 방법 있을까요? 5 |
아이패드 |
2016/10/19 |
1,684 |
| 607406 |
학군좋은 초등학교로 전학 왓는데요 29 |
0000 |
2016/10/19 |
7,700 |
| 607405 |
목동아파트 9단지 ~ 14단지 중에서 7 |
질문 |
2016/10/19 |
2,093 |
| 607404 |
서른 초반인데 빚만 있어요. 5 |
도와주세요 |
2016/10/19 |
3,006 |
