82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 546
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
589051 서초동에서 믿을만한 법무사 추천해 주세요 2 관악산 2016/08/23 888
589050 칠순 넘은 친정부모님 부부싸움 15 마음이지옥 2016/08/23 7,708
589049 아이 옷 몇벌 보내는 가장 저렴한 방법이 뭘까요? 6 택배? 2016/08/23 1,083
589048 오늘 나에게 온 연락.. 10 ........ 2016/08/23 6,945
589047 우여곡절끝에 이루어진 사랑도 기필코 나중엔 시들해지고 왠수같이되.. 1 ... 2016/08/23 1,204
589046 (대전)시원하게 비내리고 있어요. 7 궁금해 2016/08/23 933
589045 수도료가 많이 나와요 15 2016/08/23 3,260
589044 아이한테(6세) 자꾸 나쁜말? 하는 친구. 어떻게 해야 할까요... 6 ... 2016/08/23 909
589043 남편을 시누에게 줘 버리고 싶어요. 50 아델라 2016/08/23 18,965
589042 송풍기능에 대해서요~ 7 사과 2016/08/23 1,918
589041 학술지에 실릴 글 영어번역/교정 하는 곳 추천 1 2016 2016/08/23 582
589040 냉동밥 용기 추천부탁요 4 따뜻한 밥 2016/08/23 2,607
589039 친구가 출국할때 공항 나오지말라는데요 4 친구 2016/08/23 2,039
589038 전 옥소리요 27 미인 2016/08/23 13,955
589037 자녀 없는 경우.. 지인들 돌잔치, 자녀결혼 어떻게? 9 DINK 2016/08/23 2,077
589036 매일 한시간씩 걷습니다 10 5학년 2016/08/23 6,444
589035 주민센터에서 욕 들었어요 43 휴~ 2016/08/23 12,108
589034 대전 엑스포아파트사신분 계신지.. 9 여니 2016/08/23 2,872
589033 공항 언제 까지 나가야 하나요? 4 일본행 2016/08/23 1,060
589032 신사구체여과울이 138에서 80 4 겨울 2016/08/23 1,615
589031 카드사 대표번호로 하도 광고전화가 오길래. 5 광고전화 2016/08/23 1,594
589030 한복 디자이너 이영희 81살 ..에너지가 대단하시네요 4 ㅇㅇ 2016/08/23 3,229
589029 대학병원에서도 C형 간염 ㄷㄷㄷ 7 .. 2016/08/23 3,355
589028 얼굴 갸름한 분들 너무 부러워요 12 ㅜㅜ 2016/08/23 5,051
589027 고삼 어머니들.. 요즘 어떠신가요 11 .. 2016/08/23 4,089