82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 546
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
588158 주재원으로 3년가면 가구같은거 어떡하고 가나요? 12 .... 2016/08/21 5,406
588157 제사 편히 지낼려다 폭망 37 아이고 더워.. 2016/08/21 21,199
588156 오은영선생님 상담 받아보신분 계신가요? 15 육아상담 2016/08/21 23,349
588155 생토마토를 수입하나요???? 토마토좋아 2016/08/21 515
588154 대만항공권..이정도면싼가요? 5 대만 2016/08/21 2,148
588153 친정 부모님께 돈을 빌리는데... 3 희망 2016/08/21 1,825
588152 이더운날 소라장 만들까요? ... 2016/08/21 431
588151 맛집 실패 1 2016/08/21 734
588150 울릉도 와이파이 .. 2016/08/21 678
588149 책을 기중 하고 싶어요 3 이런것도? 2016/08/21 779
588148 아파트 그늘에 있는 에어컨 호스가 부스러져요. 1 . . . .. 2016/08/21 1,146
588147 두아들 키우며 욕쟁이가 되네요ㅠ 15 ㅠㅠ 2016/08/21 3,072
588146 미세먼지때문에 더 더운거 아닐까요? 10 카레라이스 2016/08/21 1,271
588145 미국은 이민가면 의료보험료를 얼마씩 내나요? 8 궁금 2016/08/21 4,733
588144 반찬을 해야하는데 날씨 때문에 도저히......ㅠㅠ 8 덥다..더워.. 2016/08/21 3,016
588143 다른건 다 맞는데 정치관이 안맞아서 헤어지는 경우도 있나요? 40 리리컬 2016/08/21 3,362
588142 한국어 질문인데요 11 한국어 2016/08/21 488
588141 올해가 94년보다 더 덥게 느껴지는 이유 21 계측 2016/08/21 5,597
588140 더불어민주당 권리당원인 분 계시나요? 투표방법 안내요. 3 새벽2 2016/08/21 865
588139 소심한 아이 유치원 고민이에여~ 9 토토로짱 2016/08/21 1,523
588138 독서실에 외부인 들어와서 분위기 흐리는거 어찌해야할까요? 5 ㄷㄷㄷ 2016/08/21 1,325
588137 콧물이 목구멍으로 넘어가는 4 점순이 2016/08/21 1,611
588136 버리는 기준 12 .. 2016/08/21 2,364
588135 바캉스룩(옷스타일)을 평상시에 입는거 이상해 보이나요? 11 ..... 2016/08/21 1,942
588134 빌보 커피세트 유럽에서 사올만 한가요? 4 .. 2016/08/21 1,903