그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 844
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 580535 | 진학사외 표본수 많은 입시사이트는 어디인가요? 8 | 고등맘 | 2016/07/26 | 1,684 |
| 580534 | 직장맘인데 애들때문에 울었네요 50 | 답답한 직장.. | 2016/07/26 | 19,965 |
| 580533 | 초등 들어가는 아이 강남과 강북 어디로 가겠어요? 4 | 워킹맘 | 2016/07/26 | 1,092 |
| 580532 | 폐암증상이 뭔가요? 22 | 때인뜨 | 2016/07/26 | 8,895 |
| 580531 | 중2아들이 길에서 가방 패대기를 쳤는대요. 27 | 나의 행동 | 2016/07/26 | 6,259 |
| 580530 | 도대체,, 까만 피부는 어떤 립스틱을 발라야 어울린단 말입니까... 30 | 검은얼굴 | 2016/07/26 | 19,102 |
| 580529 | 차두대면 할달 주차료 얼마내시나요? 15 | 아파트사신분.. | 2016/07/26 | 2,220 |
| 580528 | 쥐나서 발가락 꼬여 아야아야!하면 한심해보여요? | queenn.. | 2016/07/26 | 855 |
| 580527 | 인생빵 7 | 빵빵빵~ | 2016/07/26 | 2,561 |
| 580526 | 오래된 친구의 반응 12 | ... | 2016/07/26 | 4,707 |
| 580525 | 지금 인스타그램 되나요? 4 | 인스타 | 2016/07/26 | 1,208 |
| 580524 | 영화나 드라마 추천이요. 11 | 순이엄마 | 2016/07/26 | 2,073 |
| 580523 | 날도 덥고 휴가가고 싶네요. | 들리리리리 | 2016/07/26 | 621 |
| 580522 | 부산 교정치과 추천부탁드려요 1 | 하....... | 2016/07/26 | 1,620 |
| 580521 | 해외여행을 가는데요 현지인 부탁이요~ 5 | 질문이요! | 2016/07/26 | 1,260 |
| 580520 | 이수나씨는 완쾌하셨나요? 4 | 둘이맘 | 2016/07/26 | 5,176 |
| 580519 | 朴대통령 지지율, 우병우 논란에도 상승..35.4% 4 | ㅇㅇ | 2016/07/26 | 1,255 |
| 580518 | 임신 6개월인데 첫째 아기가 7개월.. 16 | .. | 2016/07/26 | 7,307 |
| 580517 | 그냥 '종가집' 김치와 '종가집 알뜰맘 김치'의 차이가 뭘까요?.. 2 | 김치 | 2016/07/26 | 8,699 |
| 580516 | 삼수생 아이엄마입니다..... 도와주세요 8 | 수능 | 2016/07/26 | 4,256 |
| 580515 | 돈없는데 자기욕심에 애낳는건 아동학대 71 | ..... | 2016/07/26 | 7,279 |
| 580514 | 쌍둥인데 한애가 자기만 혼난다고 생각하는데.. 7 | 쌍둥이 | 2016/07/26 | 1,042 |
| 580513 | 전세금 올려서 전세계약 연장할 때 2 | 궁금이 | 2016/07/26 | 1,136 |
| 580512 | 외모에 대한 생각이 정반대인 모녀‥ 11 | sunnyd.. | 2016/07/26 | 2,896 |
| 580511 | 햇살가득 아이방 블라인드 3 | 색상 | 2016/07/26 | 1,226 |