태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
2142633
지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM
(72.137.xxx.113)
여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.
2. ....
'16.6.24 3:32 AM
(211.36.xxx.176)
답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM
(213.143.xxx.26)
그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM
(173.73.xxx.237)
아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...
5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM
(12.222.xxx.150)
아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM
(37.175.xxx.120)
존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!
7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM
(72.137.xxx.113)
그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 583902 |
올림픽 메달 순위 궁금할 때는 여기 보세요 4 |
... |
2016/08/08 |
642 |
| 583901 |
만일 성주가 종북이라면.. 성주가 지지했던 대통령도 종북 1 |
종북프레임 |
2016/08/08 |
414 |
| 583900 |
프랑스 수영선수 까미유라코트 8 |
흐미 잘생김.. |
2016/08/08 |
1,990 |
| 583899 |
통계학과 출신에게 고등수학 과외를 받아도 될까요? 9 |
.. |
2016/08/08 |
2,266 |
| 583898 |
에어컨 사는문제로 싸웠어요 21 |
가을아~~ |
2016/08/08 |
5,130 |
| 583897 |
쪼잔한 유럽 남자친구 24 |
내가늙은건가.. |
2016/08/08 |
11,612 |
| 583896 |
차가 오래되니까 기름먹는 하마네요 9 |
... |
2016/08/08 |
1,478 |
| 583895 |
운전은 자신있는데 주차를 못해요.ㅠㅠ 22 |
외출 |
2016/08/08 |
4,770 |
| 583894 |
전투식량 드셔보신분~ 7 |
즉석식품 |
2016/08/08 |
1,044 |
| 583893 |
쉑쉑은 아직도 줄서나요? 9 |
;;;;;;.. |
2016/08/08 |
4,002 |
| 583892 |
멘디니? 비싼 가구인가요? 2 |
rnd |
2016/08/08 |
974 |
| 583891 |
오류역 부근 살기 어떤가요? 4 |
.. |
2016/08/08 |
1,360 |
| 583890 |
발레하는 학생들은 어쩜 그렇게 체형이 남다를까요? 12 |
ballet.. |
2016/08/08 |
12,507 |
| 583889 |
혹시 달콤한청라맘스카페 가입어려운가요?? |
청라 |
2016/08/08 |
3,362 |
| 583888 |
미서부여행 개인가이드 이용하셨던 분 계실까요 17 |
여행 |
2016/08/08 |
1,452 |
| 583887 |
청춘시대에서 예은역 18 |
/// |
2016/08/08 |
3,832 |
| 583886 |
스카이 출신 권력의 똥개들 보다 지잡대 출신 김제동이 난 좋다 31 |
ㅎㅎ |
2016/08/08 |
2,878 |
| 583885 |
아이방 좁은경우..에어컨설치를 안방이 나을까요..아님 6 |
과외땜시 |
2016/08/08 |
1,371 |
| 583884 |
고체꿀이 녹았는데 문의...잘 아시는 분 1 |
happy |
2016/08/08 |
830 |
| 583883 |
박근혜..야당 공격으로 '제3 사드부지' 만회하려하나 4 |
돌파구? |
2016/08/08 |
613 |
| 583882 |
남편 간수 잘하라는 조언을 하는 이유는 뭔가요? 9 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2016/08/08 |
1,819 |
| 583881 |
브란젤리나 주연 바이더씨-지지리도 재미없네요 1 |
푸른 |
2016/08/08 |
943 |
| 583880 |
상계동 우리집밥 5 |
며느리 |
2016/08/08 |
2,036 |
| 583879 |
언니네 라디오에 나온 김태욱 아나운서 3 |
|
2016/08/08 |
2,202 |
| 583878 |
지하철 앞에 앉아계시던 분 원피스인데요 6 |
찾아요~ |
2016/08/08 |
4,777 |
