82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 하나만 부탁드려요. 쉬워요 ㅠㅠ

고민 조회수 : 1,217
작성일 : 2016-05-31 18:05:42

He not only explained the topic well, but he also kindly explained the pictures.

이 문장인데요, 제 생각에는

[그는 토픽에 대해 잘 설명했을 뿐만 아니라 사진에 대해서도 친절히 설명해 주었습니다.]

요렇게 해석하는게 맞는가요? 

영어 문장 들여다 본지가 수십년 만이라 ㅠㅠ 너무 모르겠네요.


IP : 114.206.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 라라
    '16.5.31 6:08 PM (95.208.xxx.74)

    네 맞아요

  • 2. ㅇ
    '16.5.31 6:08 PM (118.34.xxx.205)

    네. 사진 혹은 그림.

  • 3. 해피
    '16.5.31 6:17 PM (223.62.xxx.98)

    잘 하셨어요 짝짝짝!!! ^^
    어렵지 않은 해석이니 자신감을 갖고 해보세요~~~~

  • 4. 원글
    '16.5.31 6:17 PM (114.206.xxx.169)

    원글) 너무 감사드립니다. ^^

  • 5. .....
    '16.5.31 7:24 PM (118.176.xxx.128)

    별로 좋은 영어 문장이 아닙니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
563065 요즘은 초등학교부터 전쟁이네요. 13 ... 2016/05/31 5,608
563064 놀이터 간식으로 미숫가루 어떨까요..??(뒀다 먹어도 되나요??.. 3 궁금 2016/05/31 1,251
563063 제주도에 3박4일 있으면 동쪽(성산)으로 가기 버거울까요? 4 여행 2016/05/31 1,541
563062 서울에서 주차하기 편하고 맛있는 순대국집 추천해주세요 4 .. 2016/05/31 1,182
563061 미세먼지 심한날 몸이 쳐지지 않으세요? 10 ... 2016/05/31 1,402
563060 또 오해영~ 예고편에서 에릭은 14 예화니 2016/05/31 4,507
563059 개그맨 황마담 인생이 참 파란만장하네요 36 .. 2016/05/31 24,572
563058 인라인 발음 "인나인??? 일라인???" 6 ..... 2016/05/31 2,281
563057 진주시 사시는 분들~ 숙소관련 도움 요청합니다~ 5 ㅁㄴㅇㄹ 2016/05/31 1,000
563056 고3 모의고사 재수생 같이보니 등급이 12 내려가네요 2016/05/31 3,457
563055 꼭 최고 학군 아니더라도 괜찮겠지요? 3 궁금 2016/05/31 1,450
563054 안철수, 구의역 사고 트윗에 김병관 의원이... 15 그럼요 2016/05/31 2,820
563053 서울에서 결혼식. 3 예식 2016/05/31 1,341
563052 보험을 정말 많이 들어 놨는데 7 들기만 2016/05/31 1,381
563051 자꾸 연락하는 지인 3 ㅇㅇ 2016/05/31 2,072
563050 국민연금 선택 좀 도와주세요 4 ... 2016/05/31 1,465
563049 갑자기 생긴 알러지 피부염 - 다음 중 원인이 뭘까요? 4 건강 2016/05/31 1,906
563048 중등 남자아이 책상 원목이나 튼튼하고 실용적인 원목 느낌의 책상.. 1 중학생 책상.. 2016/05/31 1,005
563047 여러분 아줌마 네 명이 밥을 먹으며 아들 여자 친구 이야기를 .. 45 고등연애 2016/05/31 18,416
563046 커플이 그림이 된다는거 있잖아요... 3 ... 2016/05/31 1,282
563045 한국에 대해 나보다 잘 아는 외국인, 피곤하네요 10 피곤 2016/05/31 2,487
563044 중년되서 안풀린다고 말하는 사주도 있어요? 3 .... 2016/05/31 2,451
563043 얼굴크기 논란 종결 시킬 사진 7 ㅎㅎ 2016/05/31 4,645
563042 고양이 중성화 수술하다 사고가 났어요 35 하루 2016/05/31 7,330
563041 겨울 이불 몇년이나 쓰시나요? 5 현명 2016/05/31 2,256
< 49651 49652 49653 49654 49655 49656 49657 49658 49659 49660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색